Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hæmodialyse eller peritoneal dialyse:
hemodialys eller peritonealdialys:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dette gælder både hæmodialyse og peritoneal dialyse.
detta gäller både hemodialys och peritonealdialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det vides ikke, om emtricitabin kan fjernes ved peritoneal dialyse.
det är inte känt om emtricitabin kan elimineras med peritonealdialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eliminationen af adefovir ved peritoneal dialyse er ikke blevet undersøgt.
eliminering av adefovir med peritonealdialys har inte studerats.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det er uvist, om stavudin bliver fjernet ved peritoneal dialyse.
det är inte känt om stavudin elimineras vid peritonealdialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
udskillelse af adefovir i forbindelse med peritoneal dialyse er ikke blevet evalueret.
effekten av peritonealdialys på utsöndringen av adefovir har inte utvärderats.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det vides ikke, om emtricitabin eller tenofovir kan fjernes ved peritoneal dialyse.
det är inte känt om emtricitabin eller tenofovir kan elimineras med peritonealdialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller
- ett väl utformat försök där ämnet tillförts intraperitonealt har inte givit belägg för att ämnet i någon högre grad är cancerogent.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
loratadin fjernes ikke ved hæmodialyse og det vides ikke, om loratadin fjernes ved peritoneal dialyse.
loratadin elimineras inte genom hemodialys och det är inte känt om loratadin avlägsnas genom peritoneal dialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
desloratadin fjernes ikke ved hæmodialyse; det vides ikke, om det fjernes ved peritoneal dialyse.
det är inte känt om det elimineras genom peritoneal dialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
etoricoxib er ikke dialyserbart ved hæmodialyse; det vides ikke om etoricoxib er dialyserbart ved peritoneal dialyse.
det är okänt om etoricoxib är dialyserbart via peritonealdialys.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ved hæmodialyse eller peritoneal dialyse elimineres kun en beskeden mængde ciprofloxacin (mindre end 10%).
vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en mindre mängd ciprofloxacin (mindre än 10%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voksne og pædiatriske hæmodialysepatienter, voksne peritoneal- dialysepatienter og voksne med nyreinsufficiens, der endnu ikke er i dialyse
vuxna och barn i hemodialys, vuxna i peritonealdialys och vuxna patienter med njursvikt som ännu inte är i dialysbehandling
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voksne og pædiatriske hæmodialysepatienter, voksne peritoneal- dialysepatienter og voksne med nyreinsufficiens, der endnu ikke er i dialyse.
vuxna och barn i hemodialys, vuxna peritonealdialyspatienter och vuxna patienter med njursvikt som ännu inte är i dialysbehandling
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i forbindelse med peritoneal dialyse blev der gennemført én undersøgelse af renagel, der sammenlignede virkningen af renagel med virkningen af kalciumacetat over 12 uger hos 143 patienter.
endast en studie av renagel vid peritonealdialys har genomförts, där renagels effekt jämfördes med effekten av kalciumacetat hos 143 patienter under 12 veckor.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lopinavir og ritonavir er stærkt proteinbundne, derfor er det usandsynligt, at de vil blive fjernet i signifikante mængder under hæmodialyse eller peritoneal dialyse.
eftersom lopinavir och ritonavir i hög grad är proteinbundna, är det osannolikt att de kommer att elimineras nämnvärt vid hemodialys eller peritoneal dialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
det er ikke sikkert, at anvendelse er nødvendig de første 3 måneder efter start af peritoneal dialyse, da en stigning i hæmoglobin ofte forekommer i denne periode.
det är då eventuellt inte nödvändigt att använda erytropoetin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
10 forsøg med både hæmodialyse og capd (chronic ambulatory peritoneal dialysis) tyder på at a771726, den primære metabolit af leflunomid ikke kan dialyseres.
studier med både hemodialys och capd (kontinuerlig peritonealdialys) antyder att a771726, leflunomids primära metabolit, inte är dialyserbar.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) var af den opfattelse, at fordelene ved renagel er større end risiciene til kontrol af hyperfosfatæmi hos voksne patienter i hæmodialyse eller peritoneal dialyse.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med renagel är större än riskerna vid kontroll av hyperfosfatemi hos vuxna patienter som får hemodialys eller peritonealdialys.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4. 8 nedenfor og som betragtes mulig relateret til sutent, omfatter multiorgansvigt, dissemineret intravaskulær koagulation, peritoneal blødning, rhabdomyolyse, cerebrovaskulær hændelse, dehydrering, adrenal insufficiens, nyresvigt, pleuraeffusion, pneumothorax, shock og pludselig død af ukendt årsag.
8 binjurebarksinsufficiens, njursvikt, andningsinsufficiens, pleurautgjutning, pneumothorax, chock och plötslig död.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.