Usted buscó: pust nyt liv i det velkendte (Danés - Sueco)

tag denne ånd til dig og pust nyt liv i hende.
tag upp denna i dig och andas ut henne, åter till oss.

der er pustet nyt liv i dialogen.
dialogen har fått ett nytt uppsving.

det puster nyt liv i en og genopretter. har du ikke hørt det?
jag har faktiskt upplevt ett trauma.

- geniet vil puste nyt liv i bulen.
- geniet ska blåsa nytt liv i stället.

de skulle puste nyt liv i den syntetiske industri.
men de sänkte den istället.

det er et område, som vi skal puste nyt liv i.
detta är ett område som vi måste blåsa liv i.

og lennys død har pustet nyt liv i unge johnnys lunger.
och lennys bortgång har blåst in en ny årstid i unge johnnys lungor.

vi opfordrer til. at der øjeblikkeligt pustes nyt liv i fredsprocessen.
vi kommer att arbeta för att främja principerna om ett gott styrelsesätt och demo­kratiskt ansvar, som ger de bästa garantierna för respekten för de allmänna mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

- puste nyt liv i landområderne ved at fremme sammenhængende boligområder.
tillföra landsbygden ny livskraft genom att främja sammanhängande bosadsområden.

eu's institutioner kan imidlertid ikke alene puste nyt liv i eu.
men eu:s institutioner kan inte blåsa ny kraft i eu-projektet på egen hand.

for et par måneder siden, lovede jeg at puste nyt liv i starling city.
-med vad? för ett par månader sedan lovade jag att hjälpa till med att återuppliva starling city.

bureaukratiet er blevet reduceret, og der er pustet nyt liv i den europæiske økonomi.
europeiska kommissionen kontrollerar att dessa och andra rättigheter respekteras.

esf), hvorved der blev pustet nyt liv i industriområder og således skabt beskæftigelse.
(esf), och som bidragit till att ge nytt liv åt dessa industriregioner genom att skapa nya arbetstillfällen.

de sagde ja til vores tilbud, fordi det puster nyt liv i deres føderation!
därför tog ni emot vårt erbjudande. det ger federationen nytt liv.

lad os forsøge at gøre denne krise til en virkelig udfordring og puste nyt liv i den europæiske union.
låt oss försöka göra den här krisen till en verklig utmaning och blåsa nytt liv i europeiska unionen.

dette ville atter kunne puste nyt liv i landområderne gennem jobskabelse til gavn for samfundene i vore landområder.
detta i länder som även förespråkar demokrati och jämlikhet.

samarbejdsaftaler mellem alle aktører er nødvendige for at puste nyt liv i regioner, som er hårdt ramt af industrielle ændringer.
det krävs samarbetsavtal mellan samtliga parter för att blåsa nytt liv i de regioner som drabbats hårt av den industriella omvandlingen.

rådet og europa-parlamentet skal vedtage den andenjernbanepakke med aktioner, der skal puste nyt liv i de europæiskejernbaner.
rådet och europaparlamentet skall anta det andra åtgärdspaketetför att ge de europeiska järnvägarna nytt liv.

• aktiv deltagelse blandt regioner og byer. dette er bydende nødvendigt, hvis der skal pustes nyt liv i lissabon-strategien.
• ett aktivt deltagande från regionerna och städerna.

- at fremme bæredygtigt landbrug og fiskeri, beskytte vore landskaber, floder og have samt puste nyt liv i land- og kystområder;
- främja hållbart jordbruk och fiske, skydda landsbygden, floder och hav samt gjuta nytt liv i landsbygdsoch kustområden.