Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hidtil har fællesskabsretten fundet sine grænser dér, hvor reguleringsområdet for mannheim-akten begyndte.
hittills har gemenskapsrätten endast kunnat tillämpas då bestämmelserna i mannheimkonventionen inte gäller.
en årlig række begivenheder er planlagt med møder og konferencer om specifikke transatlantiske emner på reguleringsområdet, der vil give forumet vigtigt input.
en årlig cykel av evenemang planeras, med möten och konferenser om specifika transatlantiska lagstiftningsfrågor, som kommer att ge forumet viktig input.
i flere medlemsstater er der også sket væsentlige udviklinger på reguleringsområdet. der er man gået længere, end eu-reglerne kræver.
lagstiftningen har också utvecklats betydligt i flera medlemsstater, som gått längre än vad som krävs av eu:s regelverk.
kernen i kommissionens politik er at følge denne proces og udvikle den over de næste fem år for at udnytte dens potentiale bedst muligt. de afgørende emner på reguleringsområdet er:
komissionens centrala politik är att hålla fast vid denna process och under de kommande 5 åren utveckla den till sin fulla potential. de regleringspolitiska nyckelfrågorna är följande:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
det har vi nu arbejdet på i nogen tid, senest inden for rammerne af det transatlantiske økonomiske initiativ, der blev lanceret i 2005, og en række dialoger på reguleringsområdet.
eu har redan börjat arbeta för att så ska ske, senast genom det transatlantiska ekonomiska initiativ som inleddes 2005 och en rad dialoger på lagstiftningsområdet.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ligesom fremstødet for at skabe det indre marked i europa delvis blev drevet af erhvervslivets ønske om at få ernet unødvendige, små forskelle i reglerne mellem medlemsstaterne, er det internationale samarbejde på reguleringsområdet motiveret af ønsket om at begrænse og erne unødvendigt kontoriusseri mellem handelspartnere.
på samma sätt som initiativet till att skapa den inre marknaden inom eu delvis berodde på en önskan från näringslivet att undanröja onödiga små skillnader mellan medlemsstaternas lagstiftning, motiveras det internationella samarbetet i lagstiftningsfrågor av önskan att minska och eliminera onödigt byråkratiskt krångel mellan handelspartner.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- ved ændring af stykke 1, litra c) og henvisning til artikel 9g, stk. 1, litra d) undtages fjernundervisning fra reguleringsområdet og underkastes særlige regler.
- genom ändringen av punkt 1c skall distansundervisning uteslutas från regleringsområdet med hänvisning till artikel 9g, punkt 1d, och i stället bli föremål för en särregel.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: