De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
angiv standard tidsenhed for påmindelser for alle nyoprettede elementer. tidsenheden angives i spinfeltet ved siden af.
skriv in standardtidsenheter för påminnelse för alla nyskapade objekt. tiden anges i nummerrutan intill.
den består af vilkårlige og systematiske komponenter og udtrykkes som ækvivalent inputvinkeldrejning pr. tidsenhed med hensyn til inertirummet.
det består av slumpmässiga och systematiska värden och uttryckes som en ekvivalent insignalsvinkelförskjutning per tidsenhet i förhållande till ett rymdfast koordinatsystem.
hver påmindelse om de valgte forekomster vil blive suspenderet med denne tidsenhed. du kan sætte antallet af tidsenheder i tal- inputtet ved siden af. @ info
varje påminnelse för de valda förekomsterna hamnar i viloläge med denna tidsenhet. du kan välja antal tidsenheter med nummerrutan intill. @ info
nyttevirkning udtrykt i procent: forholdet mellem den varmemængde, der tilføres vandet i kedlen pr. tidsenhed, og produktet af den nedre brændværdi ved konstant brændstoftryk og brændstofforbruget pr. tidsenhed
nyttoverkningsgrad (uttryckt i %): förhållandet mellan den värmeeffekt som överförs till pannvattnet och produkten av nettokalorivärdet vid konstant bränsletryck och förbrukningen uttryckt som en kvantitet bränsle per tidsenhet.
dette vil til enhver tid afhænge af de enkelte tilfælde (throughput pr. tidsenhed, vandtilførsel, køleudstyr osv.) og skal vurderes fra sag til sag.
bedömningen kommer alltid att vara individuell (beroende på timproduktion, vattentillgång, frysutrustning etc.) och måste avgöras från fall till fall.
»kapacitet«: den maksimale strøm af gas, udtrykt i normal kubikmeter pr. tidsenhed eller i energienheder pr. tidsenhed, som brugeren af nettet har ret til ifølge bestemmelserne i transportaftalen
kapacitet: det maximala flöde, uttryckt i kubikmeter per tidsenhet eller som energienhet per tidsenhet, som nätanvändaren har rätt till enligt bestämmelserna i transportavtalet.
9) "tilstrækkelig hvile": det forhold, at arbejdstagere har regelmæssige, uafbrudte hvileperioder, udtrykt i tidsenheder, der er tilstrækkeligt lange til at sikre, at de på grund af træthed eller andre uregelmæssige arbejdsrytmer ikke forårsager skader på sig selv, kolleger eller andre, og at de hverken på kort eller lang sigt skader deres helbred.
9. tillräcklig vila: att arbetstagarna har regelbundna viloperioder, vars längd anges i tidsenheter och som är tillräckligt långa och sammanhängande för att säkerställa att de inte på grund av trötthet eller ojämn arbetsrytm skadar sig själva, sina kolleger eller andra personer och att deras hälsa inte tar skada, vare sig på kort eller lång sikt.