Usted buscó: tobaksstøtten (Danés - Sueco)

hele tobaksstøtten skal afskaffes.
hela tobaksstödet måste avskaffas.

tobaksstøtten fra eu skal afvikles.
tobaksstödet från eu måste avvecklas.

vi vil derfor også fremover arbejde for et stop for tobaksstøtten.
vi kommer därför även i fortsättningen att driva ett stopp för tobakssubventionerna .

ved afstemningen om denne betænkning støtter vi de ændringsforslag, som vil afvikle tobaksstøtten.
vid omröstningen om detta betänkande stöder vi de ändringsförslag som vill avveckla tobaksstödet.

ved af stemningen om denne betænkning støtter vi de ændringsforslag, som vil afvikle tobaksstøtten.
vid omröst ningen om detta betänkande stöder vi de ändringsförslag som vill avveckla tobaksstödet.

derfor støtter de kristelige demokrater en udfasning af tobaksstøtten på linje med det, kommissionen foreslår.
därför stöder kristdemokraterna en utfasning av tobaksstödet i linje med vad kommissionen föreslår.

vi har endvidere stillet et ændringsforslag om tobaksstøtten, som vi ofte drøfter, og som er relevant i denne sammenhæng.
vidare har vi lagt fram ett förslag om tobakssubventionerna , ett ämne som vi ofta diskuterar och som är relevant även i detta sammanhang .

til dette formål er det nødvendigt at have godt kendskab til mulige alternativer og til de socioøkonomiske følger af en udfasning af tobaksstøtten.
för detta är det nödvändigt att exakt känna till möjliga alternativ och de socioekonomiska följderna av att tobaksstödet fasas ut.

pengene til tobaksstøtten kan bedre anvendes til oplysning om de negative følger af tobaksforbrug og til støtte til områder, som skal dyrke andre afgrøder.
pengarna för tobaksstöd borde hellre användas för upplysning om de negativa följderna av tobakskonsumtion och för stöd till områden som övergår till andra grödor .

endvidere bør man fremme økonomisk ren table alternativer for tobaksavlerne og fremme gradvis erstatning af tobaksstøtten med alternativer (ændringsforslag 17).
utskottet vill att övergångsperiod skall definieras som: den period som börjar tre månader efter denna förordnings ikraftträdande, dock senast den 1 juli 2003, och som upphör dagen för afs-konventionens ikraftträdande.

kan dette bero på en bestemt faktor, nemlig at sundhedsudgifterne i eu' s medlemsstater betales af medlemsstaterne selv, mens eu' s landbrugspolitik og tobaksstøtten udgår fra eu?
kan det bero på en viss faktor , nämligen att sjukvårdskostnaderna i eu : s medlemsstater betalas av medlemsstaterna själva, medan eu: s jordbrukspolitik och stödet till tobaken utgår från eu ?

uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (ef) nr. 796/2004 kan medlemsstaterne anvende en ordning med forskud på tobaksstøtten til landbrugerne.
genom undantag från artikel 10.1 i förordning (eg) nr 796/2004 kan medlemsstaterna tillämpa förskott i samband med tobaksstöd till jordbrukare.

tobaksstØtte
tobaksstÖd