Usted buscó: udmeldt (Danés - Sueco)

udmeldt
announced

jeg har listen over dem, der endnu ikke har udmeldt standpunkt.
en lista över dem som inte har tagit ställning.

det skete ikke, som politiet har udmeldt. der er noget galt.
det gick inte till som de sa.

en af retten udmeldt bestyrer, likvidator eller kurator i et konkursbo.
en mottagare, mottagare och förvaltare, likvidator eller konkursförvaltare.

der var en, der blev dræbt i går, og noget siger mig, at det ikke skete, som politiet har udmeldt.
nån dog här i går och polisen har kanske inte sagt som det är.

den omstændighed, at den læge, der handler som sagkyndig, er blevet udmeldt af en ret, er herved uden betydning.*
detta innebär att den högsta ersättning som kan utdömas då det inte föreligger culpa uppgår till 4 000 000 pte.

endelig fastslog en justitsembedsmand, der var udmeldt efter begæring fra bigg's, at colim også i sine salgslokaler solgte forskellige varer uden etiket på nederlandsk.
den första skyldigheten avser direkt produkten, medan den andra skyldigheten endast syftar till att fastställa vilket språk som den första skyldigheten skall fullgöras på.

efter en undersøgelse i oktober 1991 fastslog en af kommissionen udmeldt sagkyndig i en rapport af 3. december 1991, at projektet ikke var i overensstemmelse med kontraktens specifikationer og anbefalede kommissionen at suspendere sin økonomiske støtte.
efter en granskning som utfördes i oktober 1991, konstaterade en expert som utsetts av kommissionen i en rapport av den 3 december 1991 att projektet inte stod i överensstämmelse med specifikationerna i avtalet och rekommenderade kommissionen att ställa in det finansiella stödet.

disse spørgsmål er blevet rejst under en tvist om, hvilke regler om merværdiafgift der gælder for honorarer for en genetisk undersøgelse, der udføres af en læge i sin egenskab af sagkyndig udmeldt af retten under en faderskabssag mellem d. og w.
förhandsavgörande "obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon —direktiven 84/5/eeg och 90/232/eeg -garanterade minimibelopp system för civilrättsligt ansvar - skador som orsakats familjemedlemmar till försäkringstagaren eller till föraren" (femte avdelningen)

(6) for at nå målene for den fælles markedsordning og sikre, at producentorganisationerne gennemfører deres aktioner varigt og effektivt, er det nødvendigt at have en optimal stabilitet i producentorganisationen. der bør derfor fastsættes en minimumsperiode for medlemskab af en producentorganisation, især for så vidt angår forpligtelserne i forbindelse med et driftsprogram som fastsat i artikel 15 i forordning (ef) nr. 2200/96. medlemsstaterne bør have mulighed for at fastsætte udmeldelsesfrister og tidspunkter, hvor et medlems udmeldelse får virkning.
(6) för att bidra till att uppnå målen med den gemensamma organisationen av marknaderna och för att säkerställa att producentorganisationerna utför sitt arbete på ett hållbart och effektivt sätt, är det nödvändigt att producentorganisationerna präglas av största möjliga stabilitet. det bör därför föreskrivas en minimitid för medlemskap i en producentorganisation, särskilt med hänsyn till förpliktelser i samband med genomförandet av ett verksamhetsprogram såsom avses i artikel 15 i förordning (eg) nr 2200/96. medlemsstaterna bör ha möjlighet att fastställa inom vilka tidsramar ansökan om utträde skall lämnas in och datum för när utträdet skall träda i kraft.