Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
investeringer i venturekapitalselskaber
investeringar i riskkapitalföretag
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
venturekapitalselskaber bør ikke skulle betale kapitalvindingsskat.
• riskkapitalföretag bör inte realisationsvinstbeskattas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fællesskabernes bidrag udgør ikke andele i de relevante venturekapitalselskaber.
gemenskapernas bidrag utgör inte andelar av riskkapitalföretagen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvorledes henvender iværksættere sig til venturekapitalselskaber via 1-tecnet?
hur kan företagare förbereda en kontakt med riskkapitalaktörerna i 1-tecnet?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
værdiregulering, investeringer i venturekapitalselskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
värdejusteringar beträffande materiella och immateriella anläggningstillgångar
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette faktablad gælder også for venturekapitalselskaber eller andre enheder med samme formål.
detta blad gäller även riskkapitalbolag eller andra enheter med samma mål.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i 1999 støttede elf venturekapitalselskaber i otte medlemsstater med garantier for i alt over 1 155 mio. €.
under 1999 har eif beviljat stöd till ett sammanlagt belopp på drygt 1 155 miljoner € till förmån för riskkapitalfonder i 8 medlemsstater.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er snarere tale om en fast andel af bestemte investeringer, disse venturekapitalselskaber har foretaget i andre selskaber.
• Övriga finansiella instrument riskkapitalföretagen. gemenskapernas bidragutgör snarare en viss del av vissa investeringarsom företagen gör i andra företag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er en ordning for formidlere, idet den erhverver kapitalandele i venturekapitalselskaber med speciale i finansiering af innovative mindre og mellemstore virksomheders egenkapital.
andra projekt inriktas på upprustningen av järnvägsstationer och kollektivtrafiksystem i leipzig, dusseldorf och i 26 andra städer i tyskland samt i lissabon.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disse forpligtelser omfatter bevilgede, endnu ikke udbetalte investeringer i venturekapitalselskaber på 75 512 464 (51 777 298 i 2001).
Åtagandena utgörs av investeringar i riskkapitalföretag vilka ingåttsmen som ännu inte utbetalats. de uppgår till 75 512 464 euro (2001:51 777 298 euro).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er siden 1990 blevet udbetalt forfinansieringer, som på visse betingelserskal tilbagebetales ved kontraktens udløb.fællesskabernes bidrag udgør ikke andele i derelevante venturekapitalselskaber.
investeringensvärde var således den 31 december 73,2 miljoner euro, dvs. en initial investering på120miljoner euro plus ränta på den del av investeringen som konverterats till kapital(2,3miljoner euro) minus gemenskapens delav förlusten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indtægter på værdipapirer indtægter på investeringer i venturekapitalselskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
värdepappersintäkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .intäkter från investeringar i riskkapitalföretag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som følge af de forholdsvis store transaktionsomkostninger er de private venturekapitalselskaber ikke interesseret i at stille "små" kapitalbeløb til rådighed og går derfor efter de større transaktioner.
på grund av de relativt höga transaktionskostnaderna är privata riskkapitalbolag inte intresserade av att investera ”små” riskkapitalbelopp och går därför över till större transaktioner.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- finansielle institutioner og venturekapitalselskaber kan tilvejebringe privat egenkapital, venturekapital og finansielle ressourcer til innovative virksomheder, navnlig små og mellemstore virksomheder, og kan sammen med de offentlige myndigheder udvikle samlede støttepakker.
- finans- och riskkapitalinstitut kan bidra med privat kapital och riskkapital samt finansiering av innovativa företag, särskilt små och medelstora företag, och tillsammans med de offentliga myndigheterna utveckla integrerade stödpaket.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) det samme offentlige holdingselskab, den samme institutionelle investor eller det samme venturekapitalselskab besidder direkte eller indirekte over 50 % af de udstedte kapitalandele efter disses pålydende værdi eller stemmeflertallet blandt aktionærerne eller medejerne.
(a) samma offentliga investeringsföretag, institutionella investerare eller riskkapitalbolag innehar direkt eller indirekt mer än 50 % av det nominella värdet av aktiekapitalet eller av majoriteten av aktieägarnas eller delägarnas rösträtt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad: