Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
og altid sige gud og faderen tak for alle ting i vor herres jesu kristi navn
na kayo'y laging magpasalamat sa lahat ng mga bagay sa pangalan ng ating panginoong jesucristo sa dios na ating ama;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som gav sig selv til en genløsnings betaling for alle, hvilket er vidnesbyrdet i sin tid,
na ibinigay ang kaniyang sarili na pangtubos sa lahat; na pagpapatotoong mahahayag sa sariling kapanahunan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,
na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
min kærlighed med eder alle i kristus jesus!
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;
bukhin mo ang iyong bibig sa pipi, sa bagay ng lahat ng naiwang walang kandili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at de ikke skal drikke og glemme vedtægt og bøje retten for alle arme.
baka sila'y uminom, at makalimotan ang kautusan, at humamak ng kahatulan sa sinomang nagdadalamhati.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle i markens dyr, kom hid og æd, alle i dyr i skoven!
kayong lahat na mga hayop sa parang, kayo'y magsiparitong lumamon, oo, kayong lahat na mga hayop sa gubat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derfor vidner jeg for eder på denne dag, at jeg er ren for alles blod;
kaya nga pinatotohanan ko sa inyo sa araw na ito, na ako'y malinis sa dugo ng lahat ng mga tao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dine lig skal blive føde for alle himmelens fugle og jordens vilde dyr, og ingen skal skræmme dem bort.
at ang iyong bangkay ay magiging pagkain sa lahat ng mga ibon sa himpapawid, at sa mga hayop sa lupa; at walang taong bubugaw sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dem, som synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have frygt.
sila na mga nagkakasala ay paalalahanan mo sa harapan ng lahat upang ang iba nama'y mangatakot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
af perez's efterkommere, overhoved for alle hærførerne; det var den første måned.
siya'y sa mga anak ni phares, na pinuno sa lahat na punong kawal ng hukbo na ukol sa unang buwan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg formaner da først af alt til, at der holdes bønner, påkaldelser, forbønner, taksigelser for alle mennesker,
una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette er allerede, i elskede! det andet brev, som jeg skriver til eder, hvori jeg ved påmindelse vækker eders rene sind
ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle i folkeslag, hør, lyt til, du jord, med din fylde, at den herre herren kan stå som vidne blandt eder, herren fra sit hellige tempel.
dinggin ninyong mga bayan, ninyong lahat; dinggin mo, oh lupa, at ng lahat na nasa iyo: at ang panginoong dios ay maging saksi laban sa iyo, ang panginoon mula sa kaniyang banal na templo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.