Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dan og naftali, gad og aser.
si dan at si nephtali, si gad at si aser.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og af naftali ahira, enans søn.
sa lipi ni nephtali; si ahira na anak ni enan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan, josef, benjamin, naftali, gad og aser.
si dan, si jose, at si benjamin, si neftali, si gad at si aser.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naftali er en løssluppen hind, han fremfører yndig tale.
si nephtali ay isang usang babaing kawala: siya'y nagbabadya ng maririkit na pananalita.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zebulon var et folk, der vovede livet, naftali med på markens høje.
ang zabulon ay isang bayan na isinapanganib ang kanilang buhay sa ikamamatay, at ang nephtali, ay sa matataas na dako ng bukiran.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for zebulon jisjmaja, obadjas søn; for naftali jerimot, azriels søn;
sa zabulon, si ismaias na anak ni abdias: sa nephtali, si jerimoth na anak ni azriel:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
af naftali 1.000 førere, fulgt af 37.000 mænd med skjold og spyd;
at sa nephtali ay isang libong pinunong kawal, at may kasama silang mga may kalasag at sibat na tatlong pu't pitong libo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahima'az i naftali; han var ligeledes gift med en datter af salomo, basemat;
si ahimaas, sa nephtali; (ito rin ang nagasawa kay basemath na anak na babae ni salomon.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om naftali sagde han: naftali er mæt af nåde og fuld af herrens velsignelse, søen og søvejen har han i eje.
at tungkol sa nephtali ay kaniyang sinabi, oh nephtali, busog ng lingap, at puspos ng pagpapala ng panginoon: ariin mo ang kalunuran at ang timugan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barak stævnede nu zebulon og naftali sammen i kedesj, og 10.000 mand fulgte med ham derop; også debora gik med.
at tinawag ni barac ang zabulon at ang nephtali na magkasama sa cedes; at doo'y umahon ang sangpung libong lalake na kasunod niya: at si debora ay umahong kasama niya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og rakel sagde: "gudskampe har jeg kæmpet med min søster og sejret." derfor gav hun ham navnet naftali.
at sinabi ni raquel, ako'y nakipagbaka ng malaking pakikipagbaka sa aking kapatid, at ako'y nanaig: at siya'y pinanganlang nephtali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
og den anden skal tage plads på ebals bjerg for at forbande, nemlig ruben, gad, aser, zebulon, dan og naftali."
at ang mga ito'y tatayo sa ibabaw ng bundok ng ebal upang sumumpa; ang ruben, ang gad, at ang aser, at ang zabulon, ang dan, at ang nephtali.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
og da han sendte bud ud i hele manasse, fylkede de sig også om ham; og han sendte bud ud i aser, zebulon og naftali, og de drog op før at møde fjenderne.
at nagsugo ng mga sugo sa buong manases; at sila man ay nangakipisan sa kaniya: at siya'y nagsugo ng mga sugo sa aser, at sa zabulon, at sa nephtali, at sila'y umahong sumalubong sa kanila.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hun sendte nu bud efter barak, abinoams søn fra kedesj i naftali, og sagde til ham: "har ikke herren, israels gud, budt: bryd op, drag hen på tabors bjerg og tag 10.000 mand af naftali og zebulon med dig,;
at kaniyang ipinatawag si barac, na anak ni abinoam mula sa cedes-nephtali, at sinabi sa kaniya, hindi ba ang panginoon, ang dios ng israel, ay nagutos na sinasabi, yumaon ka, at pumaroon ka sa bundok ng tabor, at magsama ka ng sangpung libong lalake sa mga anak ni nephtali at sa mga anak ni zabulon?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible