Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
flytuse the new directory but do not move anything
mugituuse the new directory but do not move anything
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
billedstørrelse@ title: group general info about the image
irudiaren tamaina@ title: group general info about the image
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installér applet til do not translate
instalatu miniaplikazioakdo not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
næste & måned@ option do not specify a date
hurrengo & hilabetea
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
antolatutako atazak do not use any quote characters (') in this string
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indstillinger for pixar log- komprimeringsave quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vælg hvilket helligdagsområde der skal bruges@ item: inlistbox do not use holidays
@ item: inlistbox do not use holidays
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
den komprimerede fil er større end den originale. vil du beholde den originale? do not compress
konprimitutako fitxategia jatorrizkoa baina handiagoa da. jatorrizkoa gorde nahi duzu?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
kraskadura informazioa ez da behar bezain erabilgarria@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
angelu diedrikoa:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
these are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
% 1 eta% 2 artekoak ateratzen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.