Usted buscó: courses and activities for the public (Danés - Árabe)

giblabel for the file type combobox
ج. بايتlabel for the file type combobox

aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
مكّن شريط الأدوات زر

inddragsearch for the entered word in available actions and groups
أبطلsearch for the entered word in available actions and groups

gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
إحفظ الملحق كـfilename for the% 1- th unnamed attachment

& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
أسقط قنبلةthe tool tip text for the action used to drop bombs

& indstil grammatikdetaljerattept to download grammar properties for the selected languages
القواعد خصائصattept to download grammar properties for the selected languages

nuværende skærm@ label: listbox the default screen for the presentation mode
الشاشة الحالية@ label: listbox the default screen for the presentation mode

& uigennemsigtighed: suffix for the opacity level, eg '80%'
التعتيم: suffix for the opacity level, eg '80%'

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
الساعة% 1 و% 2 مساءاtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

editor- indstillinger@ label: listbox the current screen, for the presentation mode
خيارات المحرر@ label: listbox the current screen, for the presentation mode

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language

& gå til forskydning... @ title: window of the tool to set a new offset for the cursor
@ title: window of the tool to set a new offset for the cursor

erstat '% 1' med '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
استبدل '% 1' بـ '% 2' ؟ name for the top level book created to hold the imported data.

ingen te som trækker.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
لا يوجد شاي مُعد.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea

redigér filteret for at finde spor med specifikke attributter, f. eks. spor, som har en længde på tre minutter. you can translate the keyword as you will do for the combobox
تعديل المرشح للبحث عن مقطوعات بصفات خاصة ، على سبيل المثال: تستطيع البحث عن مقطوعة طولها ثلاث دقائق you can translate the keyword as you will do for the combobox

f_if_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_تلميح_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
‮عطل: تعذَّر النفاذ إلى المجلد و\\أو إيجاد معلومات عنه. ‮ ‮تحقق من وجود المجلد المختار، و أنه ليس قيد الاستخدام بواسطة النزام أو تطبيقات، و أن لديك صلاحية القراءة\\الكتابة فيه، و أنه ليس محميا من الكتابة. ‮ ‮إن لم تنحل المشكلة فقد يفيد اتباع الخطوات التالية.