MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: punta de eje ( Inglés - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Inglés

Español

Información

Inglés

punta de eje

Español

hola

Última actualización: 2015-05-08
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Punta de n'Amer

Español

Punta de n’Amer

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

S'Estaca-Punta de Deià

Español

S’Estaca-Punta de Deià

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

El Saladillo — Punta de Baños

Español

El Saladillo-Punta de Baños

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

Columbus named the place "Punta de Caxinas".

Español

Colón llamó a este lugar Punta de Caxinas.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

In accordance with the aforementioned instruments, the work of demarcating and setting survey markers for the boundary line began on the Atlantic (Caribbean) coast at Punta de Castilla, starting at survey marker I, with the boundary line following the right-hand bank of Harbor Head Lagoon (now Portillos Lagoon) as far as the first channel met there at that time, which flowed towards the mouth of the San Juan River into the Caribbean Sea, and then continuing along the right-hand bank of the San Juan River to survey marker II, three English miles from the exterior fortifications of Castillo Viejo.

Español

En concordancia con los instrumentos antes referidos, los trabajos de demarcación y amojonamiento de la línea fronteriza iniciaron en la costa Atlántica (Caribe) en Punta Castilla a partir del Mojón 1, siguiendo la línea fronteriza la margen derecha de la Laguna Harbor Head (actualmente la Laguna Portillos) hasta el primer caño que se encontraba allí en aquel tiempo y que fluía con rumbo hacia la desembocadura del río San Juan en el Mar Caribe, continuando luego por la margen derecha del río San Juan hasta el Mojón II, distante tres millas inglesas de las fortificaciones exteriores del Castillo Viejo.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

The boundary line between Nicaragua and Costa Rica is hereby definitely demarcated, from the starting point on the Atlantic Ocean, in Punta de Castilla, at the place designated by the Arbitrator's Award No. I, and continues on the right hand shore of Harbor Head, and follows the right hand bank of the first channel met, and continues by that of the San Juan River, to a point that is three English miles distant from the exterior fortifications of Castillo Viejo: all this in accordance with the geodetic operations and plans that are seen on the corresponding Acts of Proceedings.

Español

La línea divisoria entre Nicaragua y Costa Rica, queda definitivamente demarcada desde el punto de partida en el Atlántico, en Punta Castilla, en el lugar designado en el Laudo No. 1, y continúa marcándose con la margen derecha de la costa de Harbor Head, sigue con la margen derecha del primer caño que se encuentra allí, y continúa con la del río San Juan, hasta el punto distante tres millas inglesas de las fortificaciones exteriores del Castillo Viejo: todo esto conforme las operaciones geodésicas y planos que se ven en las actas correspondientes.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

With specific reference to the area currently of interest (Punta de Castilla-mouth of the San Juan River-Finca Aragón), the demarcation of the boundary line between the Republics of Costa Rica and Nicaragua, as represented on the official 1:50,000-scale maps of both countries, fully corresponds to the verbal description, supported by tables and plans, contained in the Alexander Acts.

Español

En el caso específico del sector de interés actual: Punta Castilla-Desembocadura del Río San Juan-Finca Aragón, la demarcación de la línea divisoria entre las Repúblicas de Costa Rica y Nicaragua, representada en la cartografía oficial escala 1:50.000 de ambos países es absolutamente correspondiente con la descripción literal con apoyo en cuadros y planos contenidos en las Actas Alexander.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

(g) The agreement of September 2011 between the National Welfare Agency for Prisoners and Former Prisoners and the Laura Elizabeth González company, under which, in coordination with the Agency, the company has assigned the inmates of the COMCAR and Punta de Rieles facilities the task of producing, respectively, 1,000 wooden double folding chairs and 2,500 painted ones;

Español

g) Convenio entre PNEL y la empresa Laura Elizabeth González (septiembre de 2011), por el cual con la coordinación del Patronato, dicha empresa encomienda a internos de los establecimientos COMCAR y Punta de Rieles la fabricación de 1.000 sillas dobles de madera plegables en el primer establecimiento y pintado de 2.500 en el segundo;

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

485. These 3,000 places are in the Punta de Rieles facility (visited and recognized by the Secretary-General of the United Nations on his official visit to Uruguay in 2011), the Libertad facility, the Santiago Vázquez complex, and Maldonado, Rivera, San José and Lavalleja prisons.

Español

485. Estas 3000 plazas corresponden a los establecimientos de Punta de Rieles (establecimiento que fuera visitado y reconocido por el Secretario general de las Naciones Unidas en su visita oficial a Uruguay en 2011), establecimiento de Libertad, Complejo Santiago Vázquez, Cárcel de Maldonado, Cárcel de Rivera, Cárcel de San José y Cárcel de Lavalleja.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

486. In September 2012, the State also began construction work for another 1,000 places in the Santiago Vázquez complex and is planning to create another 2,000 places in Punta de Rieles.

Español

486. Asimismo, en septiembre de 2012 el Estado comenzara la construcción de otras 1.000 plazas en el Complejo Santiago Vázquez y proyecta la construcción de otras 2000 plazas en Punta de Rieles.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

84. The plan consists of transferring 550 detainees from COMCAR to Punta de Rieles, a refurbished military facility.

Español

84. El plan consiste en trasladar a 550 internos del COMCAR a Punta de Rieles, un cuartel militar reacondicionado.

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

86. The High Commissioner noted allegations of corruption related to licences awarded for industrial activity in Punta de Manabique, Izabal and the Laguna del Tigre National Park, El Petén.

Español

86. La Alta Comisionada refirió denuncias de corrupción relacionadas con licencias de actividad industrial concedidas en Punta de Manabique (Izabal) y en el Parque Nacional Laguna del Tigre (Petén).

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

43. Activists working on environmental rights and staff of the National Council on Protected Areas (CONAP) denounced cases of corruption related to licences being awarded for industrial activity in Punta de Manabique, Izabal and the Laguna del Tigre National Park, El Petén.

Español

43. Defensores ambientalistas y funcionarios del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) denunciaron casos de corrupción relacionados con la concesión de licencias de actividad industrial en Punta de Manabique (Izabal) y en el Parque Nacional Laguna del Tigre (Petén).

Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

With regard to indigenous women, work was done with women from the communities of Bajo Chirripó, Palmeras, Namaldy, Pozo Azul, Cerro Azul, Punta de Lanza, Tayní- (Valle de la Estrella), Gavilán, Cerere, Jabuy, Siböjú and Alta Talamanca.

Español

En cuanto a las mujeres indígenas, se ha trabajado con mujeres provenientes de las comunidades de Bajo Chirripó, Palmeras, Namaldy, Pozo Azul, Cerro Azul, Punta de Lanza, Tayní- (Valle de la Estrella), Gavilán, Cerere, Jabuy, Siböjú y Alta Talamanca.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

However, a certain number of Haitian refugees had fled to Cuba, where they had been housed in the Cuban Red Cross camp in Punta de Maisí.

Español

No obstante, cierto número de refugiados haitianos han llegado a Cuba, donde fueron alojados en el campamento de la Cruz Roja cubana de Punta de Maisí.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

"The Carambada" was apparently originally from Punta de Obrajuelo.

Español

«La Carambada» era al parecer originaria de la Punta de Obrajuelo.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

(Cinco ediciones: 1981, Bogotá, Punta de Lanza y Carlos Valencia Editores).

Español

(Cinco ediciones: 1981, Bogotá, Punta de Lanza y Carlos Valencia Editores).

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Inglés

* "Capitalismo, hacienda y poblamiento en la Costa Atlántica" Bogotá, Punta de Lanza.

Español

*1976"Capitalismo, hacienda y poblamiento en la Costa Atlántica" Bogotá, Punta de Lanza.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Inglés

* "Historia de la cuestión agraria en Colombia", Bogotá, Punta de Lanza.

Español

*1975 "Historia de la cuestión agraria en Colombia", Bogotá, Punta de Lanza.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:kalk (Alemán>Francés) | الهالكين (Árabe>Vietnamita) | echtem (Alemán>Danés) | ik hou van je schat (Neerlandés>Inglés) | whats up buddy (Inglés>Hindi) | gudang bokep 18thailan (Latín>Inglés) | samuthaya munnetrathil manavargalin pangu (Inglés>Tamil) | stacked (Inglés>Malayo) | nye (Alemán>Neerlandés) | video bf hot (Hindi>Inglés) | sera un placer conocerte (Español>Inglés) | generated by 4 visitors book/trackback (Italiano>Inglés) | meri car kharab ho gayi hai (Hindi>Inglés) | snacken (Neerlandés>Francés) | transformator (Sueco>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo