Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Účinnosť docetaxelu v liečbe pacientov s adenokarcinómom žalúdka
wirksamkeit von docetaxel bei der behandlung von patienten mit adenokarzinom des magens
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
tabuľka 1: Úrovne znižovania dávky u pacientov s adenokarcinómom pankreasu
tabelle 1: dosisstufenreduktionen bei patienten mit adenokarzinom des pankreas
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12/390 (3%) pacientov s histologicky non- adenokarcinómom je m+
12/390 (3 %) der patienten mit nicht- adenokarzinom sind m+
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gemcitabín je indikovaný na liečbu pacientov s lokálne pokročilým alebo metastazujúcim adenokarcinómom pankreasu.
gemcitabin ist zur behandlung von patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem adenokarzinom des pankreas angezeigt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v tabuľke 7 sú uvedené nežiaduce účinky hodnotené u pacientov s adenokarcinómom pankreasu liečených abraxanom v kombinácii s gemcitabínom.
in tabelle 7 sind diejenigen nebenwirkungen aufgelistet, die bei patienten mit adenokarzinom des pankreas erhoben wurden, welche mit abraxane in kombination mit gemcitabin behandelt wurden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u pacientov s metastatickým adenokarcinómom pankreasu liečených onivyde bola pozorovaná sepsa s neutropenickou horúčkou a následným septickým šokom s fatálnym koncom.
bei patienten mit metastasiertem adenokarzinom des pankreas wurde unter onivyde sepsis mit neutropenischem fieber und anschließendem septischem schock mit letalem ausgang beobachtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veľkosť vzorky však bola malá, neexistovala žiadna signifikantná interakcia a ci bol široký a zahŕňal hr pre os celkovej populácie s adenokarcinómom.
die stichprobengröße war jedoch klein, es gab keine signifikante interaktion und das ki war breit und schloss die hr für das os der gesamt- adenokarzinom-population ein.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5,8 % pacientov s adenokarcinómom vstúpilo do štúdie s lokálne rekurentným štádiom ochorenia, ako bolo vyhodnotené na začiatku.
5,8 % der patienten mit adenokarzinom wurden in die studie mit einem zum baseline-zeitpunkt ermittelten lokal rezidivierten krankheitsstadium aufgenommen.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tabuľka 2: Úpravy dávkovania pri neutropénii a/alebo trombocytopénii na začiatku cyklu alebo počas cyklu u pacientov s adenokarcinómom pankreasu
tabelle 2: dosismodifikationen bei neutropenie und/oder thrombozytopenie zu beginn oder während eines zyklus bei patienten mit adenokarzinom des pankreas
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
táto populácia zahŕňala tých pacientov s adenokarcinómom, ktorí boli na začiatku identifikovaní ako progredujúci a do štúdie vstúpili v čase, keď od začiatku prvolíniovej terapie neuplynulo viac ako 9 mesiacov.
diese population schloss jene patienten mit adenokarzinom mit ein, bei denen zur baseline-untersuchung eine progression festgestellt wurde und die innerhalb von weniger als 9 monaten seit beginn der erstlinientherapie in die studie aufgenommen wurden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výbor chmp poznamenal, že prínos lieku cyramza pri predĺžení života pacientov s rakovinou žalúdka alebo adenokarcinómom gastroezofageálneho spojenia bol jasne preukázaný, ak sa liek cyramza podával spolu s paklitaxelom.
der chmp war der meinung, dass der nutzen von cyramza bei der verlängerung des lebens von patienten mit magenkarzinom und karzinom des gastroösophagealen Übergangs bei anwendung von cyramza in kombination mit paclitaxel eindeutig nachgewiesen werden konnte.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hnačka sa vyskytla u 43,4 % (≥ stupeň 3: 6,3 %) pacientov s adenokarcinómom v ramene s nintedanibom.
diarrhoe trat bei 43,4 % (≥ grad 3: 6,3 %) der patienten mit adenokarzinom im nintedanib-arm auf.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
docetaxel winthrop v kombinácii s cisplatinou a 5-fluóruracilom sa indikuje na liečbu pacientov s metastatickým adenokarcinómom žalúdka, vrátane gastroezofageálneho spojenia, ktorí sa predtým nepodrobili chemoterapii pre metastatické ochorenie.
docetaxel winthrop ist in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil angezeigt zur behandlung von patienten mit metastasiertem adenokarzinom des magens, einschließlich adenokarzinom der gastroösophagealen Übergangszone, die keine vorherige chemotherapie gegen ihre metastasierte erkrankung erhalten haben.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
farmakokinetické údaje nie sú k dispozícii pre pacientov s celkovým bilirubínom > 5 x uln alebo pre pacientov s metastatickým adenokarcinómom pankreasu (pozri časť 4.2).
für patienten mit einem gesamtbilirubin > 5 x uln und für patienten mit metastasiertem adenokarzinom des pankreas liegen keine daten zur pharmakokinetik vor (siehe abschnitt 4.2).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
herceptin v kombinácii s kapecitabínom alebo 5-fluóruracilom a cisplatinou sa indikuje na liečbu dospelých pacientov s her2-pozitívnym metastatickým adenokarcinómom žalúdka alebo gastroezofágového spojenia, ktorí nedostávali protinádorovú liečbu na metastatické ochorenie.
herceptin ist in kombination mit capecitabin oder 5-fluorouracil und cisplatin indiziert zur behandlung von erwachsenen patienten mit her2-positivem metastasiertem adenokarzinom des magens oder des gastroösophagealen Übergangs, die bisher keine krebstherapie gegen ihre metastasierte erkrankung erhalten haben.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
300 pacientov s adenokarcinómom žalúdka (221 pacientov v časti štúdie fázy iii a 79 pacientov v časti štúdie fázy ii), ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s cisplatinou a 5- fluóruracilom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou).
300 patienten mit adenokarzinom des magens (221 patienten in phase iii und 79 patienten in phase ii), die docetaxel in kombination mit cisplatin und 5-fluorouracil erhielten (klinisch wichtige nebenwirkungen, die mit der behandlung in zusammenhang stehen, werden genannt).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: