Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toxikologický profil pre každú látku je určený identifikáciou nebezpečenstva a charakterizáciou reakcie na dávku.
das toxikologische profil jedes einzelnen stoffes wird durch die ermittlung der gefahren und die beschreibung der dosis-wirkungs-beziehung bestimmt.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s izoláciou a charakterizáciou vírusu besnoty do maximálnej výšky 30 eur v priemere na šetrení;
die isolierung und charakterisierung des tollwut-virus bis zu einem höchstbetrag von durchschnittlich 30 eur je untersuchung;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(3) široké spektrum činností vykonávaných v členských štátoch (orgánmi štátneho sektoru alebo fyzickými či právnickými osobami) a rozličné medzinárodné organizácie a programy, napríklad fao, európsky program spolupracujúcich sietí pre genetické zdroje plodín (ecp/gr), poradná skupina pre medzinárodný poľnohospodársky výskum (cgiar), globálne fórum pre poľnohospodársky výskum (gfar), regionálne a subregionálne organizácie poľnohospodárskeho výskumu pre rozvoj (ard) podporované spoločenstvom, európsky regionálny "focal point" (erfp) národných koordinátorov pre riadenie poľnohospodárskych živočíšnych genetických zdrojov, európsky program pre lesné genetické zdroje (euforgen) a príbuzné záväzky prebiehajúcej konferencie ministrov o ochrane lesov v európe (mcpfe), ktorej je komisia signatárom, vyzývajú k účinnej výmene informácií a k úzkej koordinácii medzi hlavnými predstaviteľmi spoločenstva a významnými organizáciami na celom svete v súvislosti s uchovávaním, charakterizáciou, zhromažďovaním a využívaním genetických zdrojov v poľnohospodárstve tak, aby sa rozšíril ich kladný vplyv na poľnohospodárstvo;
(3) die zahlreichen aktivitäten, die in den mitgliedstaaten (von öffentlichen stellen, natürlichen oder juristischen personen) sowie im rahmen internationaler einrichtungen und programme wie der fao, den netzwerken des europäischen kooperationsprogramms für pflanzengenetische ressourcen (ecp/gr), der beratungsgruppe für die internationale agrarforschung (cgiar), dem globalen forum für agrarforschung (gfar), den von der gemeinschaft unterstützten regionalen und subregionalen einrichtungen im rahmen der initiative «agrarforschung für entwicklung» (ard), dem europäischen regionalen focal point (erfp) der nationalen koordinatoren für das management genetischer ressourcen von nutztieren, dem europäischen programm für forstgenetische ressourcen (euforgen) und den diesbezüglichen verpflichtungen der ministerkonferenz zum schutz der wälder in europa (mcpfe), zu deren unterzeichnern die gemeinschaft gehört, durchgeführt werden, erfordern eine wirksame gegenseitige unterrichtung und enge koordinierung zwischen den hauptakteuren der gemeinschaft und einschlägigen organisationen in der ganzen welt auf dem gebiet der erhaltung, charakterisierung, sammlung und nutzung genetischer ressourcen in der landwirtschaft, um die positiven auswirkungen für die landwirtschaft zu verstärken.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible