Usted buscó: imunosupresívnych (Eslovaco - Alemán)

očkovanie imunosupresívnych pacientov nemusí vyvolať očakávanú imunologickú odpoveď.
doch kann die erwünschte immunreaktion bei immunsupprimierten patienten nach der impfung ausbleiben.

znížená hmotnosť sleziny môže byť známkou potenciálnych imunosupresívnych vlastností liečby.
ein verringertes milzgewicht könnte ein anzeichen potenzieller immunsuppressiver eigenschaften des arzneimittels sein.

pacienti s anamnézou užívania imunosupresívnych liekov sú vystavení zvýšenému riziku pml.
bei patienten, die mit immunsuppressiva vorbehandelt wurden, besteht ein erhöhtes pml-risiko.

u 10 % príjemcov transplantovanej pečene došlo k modifikácii ich imunosupresívnych látok.
bei 10 % der patienten mit lebertransplantat kam es zu einer anpassung ihrer immunsuppressiven therapie.

zdá sa, že súčasné použitie imunosupresívnych látok redukuje frekvenciu reakcií súvisiacich s infúziou.
die gleichzeitige gabe von immunsuppressiva schien die häufigkeit von infusionsbedingten reaktionen zu reduzieren.

riziko malignity, najmä lymfoproliferatívnych porúch, je vyššie pri použití niektorých imunosupresívnych látok.
das malignomrisiko, insbesondere die gefahr lymphoproliferativer veränderungen, ist bei anwendung mancher immunsuppressiva erhöht.

incidencia oportúnnych infekcií v klinických skúšaniach bola podobná u pacientov pri imunosupresívnych režimoch so simulectom alebo bez neho.
in klinischen studien war die inzidenz opportunistischer infektionen bei patienten, die eine immunsuppressive behandlung mit oder ohne simulect erhielten, vergleichbar.

očkovanie imunosupresívnych pacientov, napr. pacientov s imunosupresívnou liečbou, nemusí vyvolať očakávanú imunologickú odpoveď.
bei impfung von patienten mit immundefizienz, z.b. unter immunsuppressiver therapie wird die erwartete immunantwort möglicherweise nicht erzielt.

interval medzi podaním živých vakcín a začatím liečby roactemrou má byť v súlade s aktuálnymi odporúčaniami imunizácie ohľadne imunosupresívnych látok.
der zeitraum zwischen der impfung mit lebendimpfstoffen und dem beginn der behandlung mit roactemra sollte entsprechend den aktuellen impfempfehlungen in bezug auf immunsuppressiva gewählt werden.

interval medzi podaním živých očkovacích látok a začatím liečby roactemrou má byť v súlade s aktuálnymi odporúčaniami imunizácie ohľadne imunosupresívnych látok.
der zeitraum zwischen der impfung mit lebendimpfstoffen und dem beginn der behandlung mit roactemra sollte entsprechend den aktuellen impfempfehlungen in bezug auf immunsuppressiva gewählt werden.

je preto potrebné zabrániť súbežnému podávaniu imunosupresívnych činidiel (ako napríklad systémových kortikosteroidov) počas liečby s provenge.
daher ist die gleichzeitige verwendung von immunsuppressiva (etwa systemischen kortikosteroiden) während der behandlung mit provenge zu vermeiden.

profylaxiu pneumónie pjp možno zvážiť u pacientov, u ktorých je potrebné súčasné užívanie kortikosteroidov alebo iných imunosupresívnych látok na základe súčasných štandardov starostlivosti.
eine pcp-prophylaxe sollte gemäß dem gegenwärtigen therapiestandard bei patienten erwogen werden, die gleichzeitig kortikosteroide oder andere immunsuppressiva erhalten müssen.

nie je veľa informácií o účinnosti očkovacej látky menveo, ak sa podá osobe s oslabenou imunitou z dôvodu užívania imunosupresívnych liekov alebo z dôvodu infekcie hiv alebo z iných možných príčin.
man weiß nur wenig über die wirksamkeit von menveo bei personen, die infolge der behandlung mit immunsuppressiva, einer hiv-infektion und anderer möglicher gründe ein geschwächtes immunsystem haben.

vzhľadom na potenciálne riziko malígnych kožných zmien sa má obmedziť expozícia slnečnému svetlu a uv svetlu nosením ochranného odevu a používaním opaľovacieho krému s vysokým ochranným faktorom, podobne ako v prípade iných imunosupresívnych liekov.
wie bei anderen immunsuppressiva sollte die einwirkung von sonnenlicht oder uv-licht wegen des möglichen risikos maligner hautveränderungen durch geeignete kleidung und verwendung eines sonnenschutzmittels mit einem hohen schutzfaktor eingeschränkt werden.

tieto infekcie sú často spojené s vysokou celkovou imunosupresívnou záťažou a môžu viesť k vážnym alebo fatálnym stavom, ktoré majú lekári zohľadniť v diferenciálnej diagnóze u imunosupresívnych pacientov so zhoršenou funkciou obličiek alebo renálnou funkciou alebo neurologickými príznakmi.
diese infektionen sind häufig mit einer hohen immunsuppressiven gesamtexposition verbunden und können zu einer schwerwiegenden oder tödlichen erkrankung führen, die Ärzte bei immunsupprimierten patienten mit sich verschlechternder nierenfunktion oder neurologischen symptomen differentialdiagnostisch in betracht ziehen müssen.

auc) takrolimu z protopyu približne 30-násobne nižšia ako sa pozoruje po perorálnej aplikácii imunosupresívnych dávok v porovnaní s perorálnou aplikáciou u pacientov s transplantovanými obličkami alebo pečeňou.
auc) von tacrolimus aus protopy salbe ungefähr 30-mal geringer als bei oraler behandlung nach nieren- oder lebertransplantation mit immunsuppressiv wirksamen dosen.

benígne a malígne nádory, vrátane nešpecifikovaných novotvarov (cysty a polypy) riziko malignity, najmä lymfoproliferatívnych porúch, je vyššie pri použití niektorých imunosupresívnych látok.
gutartige, bösartige und unspezifische neubildungen (einschließlich zysten und polypen) das malignomrisiko, insbesondere die gefahr lymphoproliferativer veränderungen, ist bei anwendung mancher immunsuppressiva erhöht.

pacienti užívajúci takrolimus majú často zvýšené riziko infekcií (zapríčinených vírusmi, baktériami, plesňami a prvokmi), čo je dobre známe aj v prípade iných silných imunosupresívnych liekov.
wie bekanntermaßen bei anderen hochwirksamen immunsuppressiva ist bei patienten, die mit tacrolimus behandelt werden, die anfälligkeit für infektionen (virale, bakterielle, mykotische, protozoale) häufig erhöht.

infekcie a nákazy ako je známe aj u iných imunosupresívnych zlúčenín, pacienti, ktorým je podávaný takrolimus, sú často vystavení zvýšenému riziku infekcií (vírusových, bakteriálnych, mykotických, protozoálnych).
38 infektionen und parasitäre erkrankungen wie bei anderen hochwirksamen immunsuppressiva, ist bei patienten, die mit tacrolimus behandelt werden, die anfälligkeit für virale, bakterielle, mykotische und protozoale infektionen häufig erhöht.