De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zrejmú príbuznosť chemického zloženia skúmanej látky a iných látok, ktorých nebezpečnosť bola preukázaná.
eine deutliche Ähnlichkeit der chemischen struktur des untersuchten stoffes mit derjenigen von stoffen, deren gefährlichkeit bereits erwiesen ist.
1. nebezpečnosť prípravku na životné prostredie sa posúdi jedným alebo viacerými z týchto postupov:
(1) die umweltgefährlichen eigenschaften einer zubereitung werden nach einem oder nach mehreren der nachstehenden verfahren ermittelt:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dodávateľ si môže zvoliť poradie upozornení na nebezpečnosť a bezpečnostných upozornení na etikete, pokiaľ nie je stanovené inak.
der lieferant kann über die reihenfolge der gefahren- und sicherheitshinweise auf dem kennzeichnungsschild entscheiden, sofern nicht anders bestimmt.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cieľom je zvážiť, akým spôsobom by bolo možné lepšie zohľadniť nebezpečnosť vedúcu k veľkej havárii v rámci územného plánovania.
ziel ist es zu prüfen, wie gefahren schwerer unfälle in flächennutzungsplänen besser berücksichtigt werden können.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chemické látky sa vyrábajú a predávajú na celom svete a ich nebezpečnosť je na celom svete rovnaká.
chemikalien werden in der ganzen welt hergestellt und gehandelt und ihre gefahren sind überall dieselben.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: