De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
09109110 až 09109999 -ostatné koreniny okrem produktov opísaných vo vysvetlivkách hs k položke 0910, (f) a (g), patria do týchto podpoložiek kani a "negro pepper" vyrobené z plodov xylopia aethiopica. avšak, i napriek faktu, že sa všeobecne používajú ako koreniny, nasledovné druhy nie sú zatriedené do týchto podpoložiek: (a)horčičné semená (položka 1207);(b)všetky typy galanga pakoreňov (položka 1211);(c)produkty nazývané ako nepravý šafran alebo požlt, ktorých farba je červenšia ako farba pravého šafránu a ktoré pozostávajú z kvetov požlta – carthamus tinctorius alebo carthamus oxyacantha alebo carthamus palaestinus (položka 1404). mnohé ochucujúce rastliny, ktoré nie sú výslovne koreninami, nepatria do tejto kapitoly a sú zatriedené najmä v 7. a 12. kapitole (pozri vysvetlivky k týmto kapitolám). -
09109110 bis 09109999 -andere gewürze neben den in den erläuterungen zu position 0910 des hs, buchstaben f) und g) genannten erzeugnissen gehört z.b. "kani" aus den früchten von xylopia aethiopica hierher. dagegen gehören trotz ihrer allgemeinen verwendung als gewürze folgende erzeugnisse nicht hierher: a)senfsaat (position 1207);b)wurzelstöcke aller galgant-arten (position 1211);c)das als safflor oder färberdistel bezeichnete erzeugnis von stärkerer rotfärbung als echter safran, das aus den blüten von carthamus tinctorius, carthamus oxyacantha oder carthamus palaestinus besteht (position 1404). zahlreiche würzende kräuter, die keine eigentlichen gewürze darstellen, sind ebenfalls von diesem kapitel ausgenommen und gehören insbesondere zu den kapiteln 7 und 12 (siehe die erläuterungen zu diesen kapiteln). -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible