Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pomoc pri prevode
Übertragungsbeihilfe
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
po rozhodnutí o prevode
nach der transferentscheidung
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
po prevode do prijímajúcej ncb
nach transfer an die empfangende nzb
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iné protistrany pri prevode 2.
andere geschäftspartner der Übertragung 2.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
všetky protistrany pri prevode 3.
alle geschäftspartner der Übertragung 3.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
(*) po prevode do rozvoja vidieka
(*) nach Übertragung auf die entwicklung des ländlichen raums
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b) výkaz o prevode ukazovateľov.
b) eine Übersicht über die mittelübertragungen.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
správa o prevode národných kvalifikácií
umwandlungsbericht für nationale qualifikationen
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vypracovaﾝ zèkon o prevode podnikov.
ausarbeitung eines statuts f Ÿ r u n t e r n e h m e n s Ÿ b e r t r a g u n g e n .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
zodpovedná ncb po prevode do prijímajúcej ncb
verantwortliche nzb nach transfer an die empfangende nzb
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
iné protistrany pri prevode Účel úveru 2.
sonstige geschäftspartner der Übertragung kreditzweck 2.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Úschova údajov o príkazcovi pri prevode
erhaltung der angaben zum auftraggeber bei einem geldtransfer
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
f) domovský prístav plavidla po prevode,
f) heimathafen des schiffes nach der Überführung;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
Článok 12Úschova údajov o príkazcovi pri prevode
artikel 12 erhaltung der angaben zum auftraggeber bei einem geldtransfer
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chyba pri prevode certifikátu do požadovaného formátu.
fehler bei der konvertierung des zertifikats in das angeforderte format.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chyba pri prevode informácií o hracej ploche!
fehler beim konvertieren der spielfeldinformationen!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
správa o prevode oprávnení organizácií s povolením na údržbu
umwandlungsbericht für berechtigungen für genehmigte instandhaltungsbetriebe
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spoločnosti s ručením obmedzeným majú pri prevode niekoľko výhod.
die rechtsform der aktiengesellschaft bietet mehrere vorteile bei einer unternehmensübertragung.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-je rozdiel spôsobený odchýlkou v transkripcii alebo prevode,
-der unterschied auf transkriptions-oder translationsabweichungen beruht;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o prevode lodí z jedného do druhého registra v rámci spoločenstva
der rat der europÄischen gemeinschaften -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: