Usted buscó: termínovaných (Eslovaco - Alemán)

prijímanie termínovaných vkladov
hereinnahme von termineinlagen

nadobudnutie opcií na termínovaných trhoch
erwerb von optionen auf den terminmärkten

a úsporných vkladov do termínovaných vkladov .
die verzinsung kurzfristiger termineinlagen folgte weitgehend dem anstieg der kurzfristigen geldmarktsätze ( siehe abbildung 7 ) .

prijatie termínovaných vkladov ako akceptovateľného kolaterálu
zulassung von termineinlagen als notenbankfähige sicherheiten

derivátnymi produktmi vrátane termínovaných obchodov a opcií;
derivativen instrumenten, darunter futures und optionen;

emisia dlhových certifikátov devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov
emission von schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen

ceny ropy a potravín vychádzajú z termínovaných cien do konca roka 2010.
die annahmen für Öl- und nahrungsmittelpreise beruhen auf den terminkontraktpreisen bis ende 2010.

na základe vývoja na termínovaných trhoch v dvojtýždňovom období končiacom 9.
auf der grundlage der von den terminmärkten abgeleiteten entwicklung in den zwei wochen bis zum 9.

na základe vývoja na termínovaných trhoch v dvojtýždňovom období končiacom sa 14.
auf der grundlage der von den terminmärkten abgeleiteten entwicklung in den zwei wochen bis zum 14.

ceny ropy a potravín vychádzajú z cien termínovaných kontraktov do konca sledovaného obdobia.
die annahmen für Öl- und nahrungsmittelpreise beruhen auf den terminkontraktpreisen bis ende des projektionszeitraums.

priame obchody emisia dlhových cenných papierov ecb devízové swapy prijímanie termínovaných vkladov
verkäufe emission von ezb-schuldverschreibungen devisenswapgeschäfte hereinnahme von termineinlagen

nedávny náhly odliv investícií z termínovaných trhov by mohol naznačovať prasknutie špekulačnej bubliny.
der in letzter zeit zu beobachtende abrupte abfluss von investitionen vom terminmarkt könnte ein hinweis auf eine platzende spekulationsblase sein.

očakávania trhu vyjadrené forwardovými sadzbami sa môžu mierne líšiť od sadzieb termínovaných obchodov euribor futures.
markterwartungen gemessen an terminzinssätzen können geringfügig von zinssätzen von euribor-terminkontrakten abweichen.

kurzovými a úrokovými nástrojmi vrátane produktov ako sú swapy, dohody o termínovaných výmenných kurzoch;
wechselkurs- und zinstiteln einschließlich swaps, kurssicherungsvereinbarungen;

súčasný stav výnosovej krivky spôsobuje veľmi rýchly rast termínovaných vkladov a podstatný pokles ročného tempa rastu agregátu m1.
die gegenwärtige zinsstrukturkurve hat zu einem sehr raschen anstieg der termineinlagen und einem erheblichen rückgang des jährlichen m1-wachstums geführt.

eurosystém si podľa kritérií špecifikovaných v časti 2.2 môže zvoliť obmedzený počet zmluvných strán pre prijímanie termínovaných vkladov.
) das eurosystem kann gemäß den in abschnitt 2.2 festgelegten kriterien eine begrenzte anzahl von geschäftspartnern für die hereinnahme von termineinlagen auswählen.

krátkodobé úrokové miery sú merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby euribor, pričom trhové očakávania sú odvodené z úrokových termínovaných obchodov.
diese zinsen werden am dreimonatseuribor gemessen, wobei die markterwartungen von den zinssätzen für terminkontrakte abgeleitet werden.

okrem toho má eurosystém k dispozícii dva ďalšie nástroje na uskutočňovanie dolaďovacích operácií: de ­ vízové swapy a prijímanie termínovaných vkladov.
darüber hinaus stehen dem eurosystem zwei weitere instrumente für die durchführung von feinsteuerungsoperationen zur verfü ­ gung: devisenswapgeschäfte und die hereinnahme von termineinlagen.

dvojstranné operácie prostredníctvom priameho kontaktu so zmluvnými stranami sa môžu použiť pri reverzných obchodoch, priamych obchodoch, devízových swapoch a pri prijímaní termínovaných vkladov.
zinstender bei devisenswapsbei der zuteilung von zinstendern bei liquiditätszuführenden devisenswaps werden die gebote in aufsteigender reihenfolge der gebotenen swapsätze zusammengestellt.9 die gebote mit den niedrigsten swapsätzen werden vorrangig zugeteilt, und die nachfolgenden gebote mit höheren swapsätzen werden so lange akzeptiert, bis der angestrebte zuteilungsbetrag in der festgelegten währung erreicht ist.

obeživa, termínovaných vkladov), pretože môžu poskytnúť bližš í pohľad na celkové zmeny agregátu m3.
) untersucht, da sie einen einblick bieten, wie sich m3 insgesamt entwickelt.