Preguntar a Google

Usted buscó: vnútroštátnemu (Eslovaco - Búlgaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Eslovaco

Búlgaro

Información

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží, aby overil:

Búlgaro

Националната юрисдикция следва да провери:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží, aby overil:

Búlgaro

Препращащата юрисдикция следва да провери:

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súd teda prináleží, aby uplatnil

Búlgaro

Следователно препращащата юрисдикция трябва да приложи с обратна

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prislúcha posúdiť, či sú tieto podmienky

Búlgaro

Националният съд трябва да прецени дали условията са изпълнени.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Hranice vnútroštátnemu zákonodarstvu určuje tiež právo Spoločenstva.

Búlgaro

Общностното право също налага ограничения на националното законодателство.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prislúcha posúdiť, či sú tieto podmienky splnené.

Búlgaro

Националният съд трябва да прецени дали условията са изпълнени.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží overiť, či je to tak vo veci samej.

Búlgaro

Националната юрисдикция трябва да провери дали това е така в главното производство.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Sťažnosti je možné adresovať príslušnému vnútroštátnemu orgánu na ochranu údajov.

Búlgaro

В случай на конфликт могат да бъдат отправяни жалби до съответния национален орган за защита на данните.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Uskutočnenie v tomto ohľade nevyhnutných zistení však prináleží vnútroštátnemu súdu.

Búlgaro

Националният съд трябва да направи необходимите констатации в това отношение.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Uskutočnenie v tomto ohľade nevyhnutných zistení však prináleží vnútroštátnemu súdu.

Búlgaro

Препращащата юрисдикция обаче трябва да направи необходимите констатации в това отношение.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží overiť si, či je to tak vo veci samej.

Búlgaro

Националната юрисдикция трябва да провери дали това е така в главното производство.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Prináleží vnútroštátnemu súdu, aby overil, či má vnútroštátna právna úprava takýto dôsledok.

Búlgaro

Задължение на националния съд е да провери дали националната правна уредба има такава последица.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží preskúmať, či tomu tak je v spore vo veci samej, ktorý prejednáva.

Búlgaro

Задължение на препращащата юрисдикция е да провери дали това е така в спора, с който е сезирана.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Preto existencia právnej subjektivity žalobcu musí byť preskúmaná vo vzťahu k vnútroštátnemu nemeckému právu.

Búlgaro

Следователно наличието на правосубектност на жалбоподателя трябва да се изследва от гледна точка на германското национално право.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Táto podmienka však nezakazuje vnútroštátnemu zákonodarcovi, aby ponechal vnútroštátnym orgánom určitú mieru voľnej úvahy.

Búlgaro

Това условие обаче не забранява на националния законодател да оставя на националните органи определена свобода за преценка.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vzhľadom na tieto skutočnosti Súdnemu dvoru navrhujem, aby vnútroštátnemu súdu odpovedal, že sa článok 2

Búlgaro

С оглед на всички тези обстоятелства предлагам на Съда да отговори на запитващата юрисдикция, че член 2, параграф 2,

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží posúdiť, či dotknuté pojmy vo veci samej môžu takúto pravdepodobnosť zámeny vyvolať.

Búlgaro

Препращатата юрисдикция трябва да прецени дали разглежданите в главното производство наименования могат да създадат подобен риск.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súd prináleží, aby uplatnil na pána Jagera retroaktívne ustanovenia uvedeného článku 39 ods. 1.

Búlgaro

Следователно по отношение на г-н Jager препращащата юрисдикция трябва да приложи с обратна сила разпоредбите на член 39, параграф 1.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prislúcha povinnosť preskúmať, či tomu tak je v spore vo veci samej, ktorý prejednáva.

Búlgaro

Задължение на препращащата юрисдикция е да провери дали това е така в спора, с който е сезирана.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Eslovaco

Vnútroštátnemu súdu prináleží posúdiť, či dotknuté pojmy vo veci samej sú spôsobilé takúto pravdepodobnosť zámeny vyvolať.

Búlgaro

Препращащата юрисдикция трябва да прецени дали разглежданите в главното производство наименования могат да създадат подобен риск.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo