Usted buscó: ministerstvu (Eslovaco - Búlgaro)

- dôveruješ ministerstvu obrany?
Имаш ли доверие на Министерството?

gwen, zavolám ministerstvu vnútra.
Аз ще се свържа с вътрешният отдел.

- ktorému ministerstvu to spadá?
Към чие министерство е това?

táto suma sa poskytne ministerstvu rybolovu.
Тази сума ще се предостави на разположение на Министерството на рибното стопанство.

musím vzťahovať toto k ministerstvu vyšetrovaní.
Трябва да докладвам за това в отдела по разследванията.

nepovedali to ministerstvu predtým ako ho položili?
Не са ли казали същото преди свалянето на Секретариата?

radšej by sme to mali nahlásiť ministerstvu zdravotníctva.
Нека се обадим на Контрол над Заболяванията.

toto je vojenská záležitosť a dáme za pravdu ministerstvu obrany.
Това е военно нещо и отсъждаме в полза на отдела за защита.

oddelenie fringe je špeciálne oddelenie, pridružené ministerstvu obrany.
Отдел "Експериментът" е част от Министерство на отбраната.

guvernér centrálnej banky mjanmarska (podlieha ministerstvu financií)
Управител на Централната банка на Мианмар (към Министерство на финансите)

listy s nariadením ministerstvu obrany aby zamestnal mohammeda sheik agizu
Писмо до неговото Министерството на водите да наеме един човек:

ak na sťažnosť neodpoviete, budem ju musieť odovzdať ministerstvu vnútra.
Ако не отговорите на оплакването, ще се наложи да го отнеса до централния офис.

licencie sa vydávajú na základe zaplatenia zálohy ministerstvu rybolovu vo výške 600 eur na tonu kvóty.
Лицензиите се издават след предварително заплащане на министерството на риболова на такса от 600 eur за тон от квотата.

licencie a certifikát o zdravotnej nezávadnosti sa vydávajú po zaplatení zálohy na vyššie poplatky ministerstvu rybolovu.
Санитарното разрешение и санитарният сертификат се издават след предварително заплащане на горните такси на министерството на риболова

shwe thanlwin trading co. (výhradný distribútor pneumatík thaton tires podriadený ministerstvu priemyslu 2)
shwe thanlwin trading co. (единствен дистрибутор на гуми „thaton tires“ чрез Министерство на промишлеността 2)

tlačivo sa musí zaslať ministerstvu pre rybolov sierra leone do 45 dní od konca rybolovnej plavby strávenej v rybolovnej zóne sierra leone,
Формулярът се изпраща до Министерството по риболова на Сиера Леоне в срок от четиридесет и пет дни след напускането на горепосочената зона,

ak sa budeme musieť vrátiť do auta a odísť, potom nasledujúci odznak čo uvidíte bude patriť ministerstvu zdravotníctva, okay?
Ако се върнем в колата и си тръгнем, тогава следващата значка, която ще видите ще принадлежи на здравеопазването. Добре.

tam, kde to pripadá do úvahy, vlastníci plavidiel realizujú všetky ďalšie platby ministerstvu rybolovu najneskôr do 30 dní po oznámení konečného vyúčtovania.
При необходимост всички допълнителни суми се заплащат от ползвателите на кораби на министерството на риболова в срок от тридесет дни, считано от нотифицирането на окончателния размер.

trawlery oprávnené vykonávať rybolov vo výlučnej hospodárskej zóne v mozambiku podľa tejto dohody zašlú informácie ministerstvu rybolovu prostredníctvom delegácie komisie v mozambiku o príslušných úlovkoch a výkone rybolovu.
Траулерите с разрешение да извършват риболов в ИИЗ на Мозамбик съгласно настоящия договор съобщават на министерството на риболова чрез делегацията на Комисията на Европейските общности в Мозамбик данните за съответния улов и дейност.

do troch mesiacov po skončení finančného roka musela byť francúzskemu ministerstvu kultúry a frankofónnosti podaná správa detailne opisujúca spôsob použitia subvencie, spoločne so zoznamom dôkazov na jeho preukázanie.
До три месеца след изтичане на счетоводната година на френското министерство на културата и на франкофонията е трябвало да се представи доклад, в който да се опише подробно начинът на използване на субсидията, придружен с извадка от оправдателните документи.