Usted buscó: podmienečného (Eslovaco - Búlgaro)

porušenie podmienečného prepustenia.
Нарушаване на честна дума.

rozsudok: doživotie bez podmienečného prepustenia.
Присъда: доживотна без право на замяна.

bol to niekto z oddelenia podmienečného prepustenia.
Някой от Отдела за предсрочно освобождаване.

rozsudok: doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.
Присъда: доживотен затвор без право на замяна.

prípad podmienečného prepustenia... väzňa číslo 41720.
Журито продължава със затворник номер... номер 41720. Добре дошъл отново!

bastard dostal 8 mesiacov, z toho šesť bez podmienečného prepustenia.
Получи 8 месеца. 6 без право на условно излизане, накрая.

so spravím sudcom,to môže byť 7 až 10 rokov bez podmienečného prepustenia.
С правилния съдия мога да изкарам от 7 до 10, без право на свобода.

angela de lucová, týmto vás odsudzujem na doživotie bez možnosti podmienečného prepustenia.
Анджела Де Лука, осъдена сте до живот, без право на обжалване.

dámi a páni, dnešné zvolanie štátu tennessee vo veci podmienečného prepustenia je pre dnešok u konca.
Дами и господа, това беше заседанието за помилване за днес.

v prípade podmienečného prijatia môže komisia na svoj zmluvný vzťah s národnou agentúrou uplatniť primerané preventívne opatrenia.
При условно приемане Комисията може да приложи пропорционални предпазни мерки в договорните си отношения с националната агенция.

v poznámkach sa uvedie povaha a suma každého typu podmienečného záväzku, ktorý je podstatný vo vzťahu k činnosti inštitúcie.
В бележките към отчета се указват видът и сумата на всяко условно задължение, което има връзка с дейността на кредитната институция.

a budem tu hniť do konca života, bez možnosti podmienečného prepustenia, takže čo také by ste mohli ponúknuť, aby mi to nebolo prd platné?
Заключен съм тук доживот, без право на обжалване. и така какво по дяволите си мислите, че може да ми дадате което би могло да си струва?

tieto ustanovenia umožňujú v prípade naliehavej potreby zrýchlené uvedenie určitých liekov na trh pomocou podmienečného povolenia pre ich uvedenie na trh a dočasnej možnosti udeliť výnimku z podmienok povolenia uviesť na trh očkovaciu látku proti ľudskej chrípke aj vtedy, keď chýbajú určité neklinické alebo klinické údaje.
Тези разпоредби дават възможност за ускорено пускане на пазара на определени лекарствени продукти в случай на спешна необходимост, съответно чрез разрешение за търговия при определени условия и временна възможност за приемане на промяна в условията на разрешението за търговия на противогрипни ваксини за хуманна употреба дори когато липсват определени неклинични или клинични данни.

keďže spoločnosť predložila potrebné dodatočné informácie, povolenie bolo zmenené z „ podmienečného “ na „ bežné “ dňa 16. decembra 2008.
Тъй като компанията е предоставила необходимата допълнителна информация, на 16 декември 2008 г. разрешението за употреба е променено от „ условно “ на „ нормално “.

Ďalšie informácie: a) zadržaný v belgicku 18.12.2001; b) prepustený od začiatku roka 2008; opätovne zadržaný v júni 2009 za porušenie podmienok podmienečného prepustenia.
Друга информация: а) Арестуван в Белгия на 18.12.2001 г. б) Освободен в началото на 2008 г., отново арестуван през юни 2009 г. за неспазване на правилата на условното освобождаване.