Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akútna reverzia blokády indukovanej rokuróniom:
Незабавно възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
reverzia nervovosvalovej blokády vyvolaná rokuróniom alebo vekuróniom.
Възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векуроний.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to vedie k reverzii nervovosvalovej blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom.
Това води до възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векоруний.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v hlavnej štúdii boli pacienti náhodne zaradení do skupiny s rokuróniom alebo vekuróniom.
В едно основно проучване, пациентите са рандомизирани в групи на рокуроний и на векуроний.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v inej hlavnej štúdii boli pacienti náhodne zaradení do skupiny s rokuróniom alebo vekuróniom.
В друго основно проучване, пациентите са рандомизирани в групи на рокуроний и векуроний.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sugammadex možno použiť na zvrátenie rôznych stupňov nervovosvalovej blokády vyvolaných rokuróniom alebo vekuróniom:
Сугамадекс може да се прилага за възстановяване от различни нива на невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний или векуроний:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pre pediatrickú populáciu: u detí a mladistvých sa sugammadex odporúča iba na rutinnú reverziu blokády vyvolanej rokuróniom.
При педиатричната популация: сугамадекс се препоръчва само за рутинно възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, при деца и юноши.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Údaje z pediatrickej populácie sú obmedzené (iba jedna štúdia na reverziu po blokáde indukovanej rokuróniom pri objavení t2).
Данните за педиатричната популация са ограничени (само едно проучване за възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, при повторна поява на Т2).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dávka 2 mg/ kg sugammadexu sa odporúča v prípade, že sa pri spontánnom odznení blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom objaví t2.
Медианото време до възстановяване на съотношението t4/ t1 до 0, 9 е около 3 минути (вж. точка 5. 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v dôsledku toho sa účinok blokády svalov spôsobený rokuróniom a vekuróniom zvráti a svaly začínajú opäť normálne fungovať, vrátane svalov, ktoré pacientovi pomáhajú dýchať.
Активното вещество в bridion, сугамадекс, е селективен релаксант - прикрепящ агент.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dve z týchto štúdií s celkovým počtom 282 pacientov boli zamerané na účinnosť dávky 2 mg/ kg lieku bridion pri zvrate strednej relaxácie svalov spôsobenej rokuróniom alebo vekuróniom.
В две от проучванията, включващи общо 282 пациента, се проследява ефективността от прилагането на 2 mg/ kg bridion при обратима умерена миорелаксация поради прилагането на рокурониум или векурониум.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínosy lieku bridion sú väčšie ako jeho riziká pri zvrátení účinku neuromuskulárnej blokády vyvolanej rokuróniom alebo vekuróniom.
Комитетът за лекарствени продукти за хуманна употреба (chmp) решава, че ползите от bridion са по- големи от рисковете за реверсиране на нервномускулната блокада, предизвикана от рокурониум или векурониум.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u detí a mladistvých (2- 17 rokov) sa odporúča na rutinnú reverziu po blokáde vyvolanej rokuróniom v čase objavenia sa t2 2 mg/ kg sugammadexu.
При рутинно възстановяване от невромускулна блокада, индуцирана с рокуроний, при повторна поява на Т2 при деца и юноши (2- 17 години) се препоръчва 2 mg/ kg сугамадекс.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
5 dve podrobné klinické štúdie qtc (n=146), obidve s dobrovoľníkmi pri vedomí, preukázali, že sugammadex samotný alebo v kombinácii s rokuróniom alebo vekuróniom sa nespája s predĺžením intervalu qtc.
Две обстойни проучвания на qtc (n=146), и двете при доброволци в съзнание, показват, че сугамадекс самостоятелно или сугамадекс в комбинация с рокуроний или векуроний не е свързан с удължаване на qtc интервала.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.