De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akýkoľvek
any
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
akýkoľvek samostatný znak (mimo ukončenia riadku)
qualsevol caràcter individual (excloent els salts de línia)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
akýkoľvek chybný postup pri obsluhereaktora vedie k okamžitémuochladeniuplazmy na stenách komory anáslednémuzastaveniu reakcií.
qualsevol errada de la instal·lacióprovocaria que el plasma es refredi i lesreaccions s’aturin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
csv dialóg a súbor a zapnuté spustiť vy na dolu z n na akýkoľvek čas zapnuté zrušiť.
diàleg csv. escolliu un fitxer i cliqueu a executa. podeu veure la progressió a la part inferior de la pantalla. podeu cancełlar el procés en qualsevol instant clicant el botó cancel· la.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do nový pôžička Účet sprievodca z a nové e g pre alebo akýkoľvek alebo zosilnenie pre n informácie vy informácie z a.
benvingut a l' assistent per a un nou compte de préstec, el qual us guiarà a través de la creació d' un nou préstec per la vostra casa, el vostre cotxe o qualsevol altre préstec del qual pagueu o rebeu interessos. si us plau, assegureu- vos que teniu a mà la informació rellevant. normalment obtindreu aquesta informació del vostre contracte i del darrer rebut.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
podľa článku 237 rímskych zmlúv sa „akýkoľvek európsky štát môže uchádzať o členstvo v spoločenstve“.
segons l’article 237 del tractat de roma originari, de 1957, “qualsevol estat europeu podrà sol·licitar l’ingrés com a membre de la comunitat”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pre akýkoľvek produkt, ktorý sa zákonne vyrába a predáva v jednom členskom štáte, musí platiť, že s ním možno obchodovať vo všetkých ostatných štátoch.
qualsevol producte que es produeixi i es vengui en un estat membre podrà vendre’s en el mercat dels altres estats membres.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ak používate premenovanie súborov, vaše súbory budú premenované na hodnoty, ktoré máte uložené v značke% 1 skladby + akýkoľvek text, ktorý zadáte nižšie.
quan useu el reanomenador de fitxers, els arxius es reanomenaran amb els valors que teniu a la marca de% 1 de peça, més un text addicional que indiqueu a sota.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
p, li {white- space: pre- wrap;} first in- first out scheduling keď sa spustí proces s prioritou fifo okamžite predíde akýkoľvek proces s prioritou normálny alebo dávkový
p, li {white- space: pre- wrap;} planificació fifo (first in- first out) quan un procés fifo esdevé executable, immediatament té preferència sobre qualsevol procés normal o batch actualment en execució.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: