Usted buscó: identifikovania (Eslovaco - Danés)

nové nariadenie o emcdda zdôrazňuje dôležitosť identifikovania a šírenia dobrej praxe.
i eonn’s nye forordning understreges betydningen af at identificere og formidle god praksis.

pozoruhodné výsledky sa dosiahli na základe identifikovania dobrej praxe a čo je ešte dôležitejšie, prenosom tejto praxe medzi regiónmi.
målet er at skabe rammer for erfaringsudveksling mellem regionale og lokale institutioner fra deltagerlandene om fælles udfordringer på områder som globalisering, demokratisk forandring, energiforsyning og klimaændring.

na začiatku projektu bol v partnerských regiónoch vykonaný hĺbkový audit za účelom identifikovania dobrej praxe a praktických riešení pre integráciu životného prostredia do regionálnych rozvojových programov.
i opstarten af projektet blev der ude i partnerregionerne foretaget en dybdegående revision for at identificere god praksis og praktiske løsninger i integrationen af miljøaspektet i de regionale udviklingsprogrammer.

monitorovanie je základným predpokladom identifikovania toho, kde sa vyžaduje, aby ste venovali istým veciam viac pozornosti a aby ste zabezpečili, že budú vaši pracovníci dodržiavať postupy súvisiace s bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci.
overvågning er vigtig for at identificere områder, der kræver yderligere opmærksomhed, og sikre, at personalet følger procedurer for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

ak sa vlády budú naďalej stavať k eÚ a jej inštitúciám ako k cudzím alebo nepriateľským, podľa toho, ako sa im to hodí, je len malá nádej na vytvorenie takého všeobecného identifikovania sa s eÚ, aké je potrebné pre jej úspech.
hvis regeringerne fortsætter med, når det passer i deres kram, at behandle eu og dets institutioner som fremmede eller fjendtlige, er der meget lidt håb om at skabe den form for folkelig identifikation med eu, som er nødvendig for, at det kan blive en succes.

hodnôt stanovených členskými štátmi môže byť predmetom pravidelných revízií v rámci plánov manažmentu povodí, čo môže viesť k jeho rozširovaniu (v prípade identifikovania nových rizík), alebo zužovaniu (v prípade, že riziko identifikované v minulosti už neexistuje).
stoffer bliver overvejet (i tilfælde af, at der identificeres nye risici) eller at stoffer slettes (i tilfælde af, at tidligere identificerede risici ikke længere eksisterer).