Usted buscó: botulínového (Eslovaco - Español)

reťazec botulínového neurotoxínu typu a sa viaže s výnimočnou selektívnosťou
la cadena pesada de la neurotoxina botulínica de tipo a se une con selectividad y afinidad muy alta a los receptores que sólo se encuentran en las terminaciones colinérgicas.

klinické účinky botulínového neurotoxínu typu a sa môžu zvýšiť alebo znížiť opakovanými injekciami.
los efectos clínicos de la neurotoxina botulínica de tipo a pueden aumentar o disminuir tras inyecciones repetidas.

zvýšené dávky botulínového neurotoxínu typu a môžu spôsobiť výraznú neuromuskulárnu paralýzu vzdialenú od miesta vpichu.
las dosis aumentadas de neurotoxina botulínica de tipo a pueden causar una parálisis neuromuscular pronunciada, distante del lugar de inyección.

po injekčnom podaní botulínového neurotoxínu typu a na nesprávnom mieste sa môžu vyskytnúť nežiaduce účinky dočasne paralyzujúce susedné svalové skupiny.
19 las reacciones adversas pueden producirse por inyecciones mal colocadas de la neurotoxina botulínica de tipo a, que paralizan temporalmente grupos musculares cercanos.

blefarospazmus vzhľadom na anticholinergický účinok botulínového neurotoxínu typu a sa v prípade pacientov ohrozených vývojom glaukómu s uzatvoreným uhlom musí xeomin používať opatrne.
blefarospasmo a causa del efecto anticolinérgico de la neurotoxina botulínica de tipo a, xeomin deberá emplearse con precaución en los pacientes con riesgo de presentar glaucoma de ángulo cerrado.

po injekcii botulínového neurotoxínu typu a sa môže v zriedkavých prípadoch vyskytnúť anafylaktická reakcia (pozri časť 4. 8).
17 puede producirse una reacción anafiláctica, en casos muy poco frecuentes, después de inyectar la neurotoxina botulínica de tipo a (ver el apartado 4.8).

Čím je menší objem injekcie, tým je menší pocit tlaku a dochádza k menšiemu rozšíreniu 15 botulínového neurotoxínu typu a v svale, do ktorého bola vpichnutá injekcia.
cuanto más pequeño sea el volumen de inyección, menor sensación de presión y menor diseminación de la neurotoxina botulínica de tipo a en el músculo inyectado.

voľne cirkulujúce molekuly botulínového neurotoxínu typu a, ktoré nie sú viazané na receptory presynaptických cholinergických nervových zakončení, budú fagocytované alebo pinocytované a degradované ako všetky iné voľne cirkulujúce bielkoviny.
las moléculas de neurotoxina botulínica de tipo a circulante y libre que no se han unido a los receptores presinápticos de las terminaciones nerviosas colinérgicas sufrirán un proceso de fagocitosis o pinocitosis, y se degradan como cualquier otra proteína circulante y libre.

22 mechanizmus účinku, ktorý sa uplatňuje pri pôsobení botulínového neurotoxínu typu a na cholinergické nervové zakončenia, je možné popísať trojstupňovým sekvenčným postupom, ktorý obsahuje nasledujúce kroky:
el mecanismo de acción mediante el cual la neurotoxina botulínica de tipo a ejerce su acción sobre las terminaciones nerviosas colinérgicas puede describirse mediante un proceso secuencial, que consiste en los siguientes tres pasos:

klasické štúdie kinetiky a distribúcie sa v prípade botulínového neurotoxínu typu a nedajú vykonať, pretože liečivo sa aplikuje vo veľmi malých množstvách (pikogramy v jednej injekcii) a viaže sa veľmi rýchlo a ireverzibilne na cholinergické nervové zakončenia.
no pueden realizarse estudios cinéticos y de distribución clásicos con la neurotoxina botulínica de tipo a porque el principio activo se aplica en cantidades muy pequeñas (picogramos por inyección) y porque se une rápida e irreversiblemente a las terminaciones nerviosas colinérgicas.