Usted buscó: hnací (Eslovaco - Español)

hnací mechanizmus
cadena de tracción

hlavný hnací systém:
sistema de propulsión principal:

hnacÍ stroj (gt) 1
motor (gt) 1 calor

hnací mimopalubný motor pre záchranné člny
máquina de propulsión o motor fuera borda de bote de rescate reg.

hnací motor pre záchranné/pohotovostné člny
máquina de propulsión de bote de rescate reg.

efrh, hnací motor trvalo udržateľného rozvoja
en2002, la reforma de la política pesquera común (ppc)puso en marcha una estrategia europea con el fin de hacer

hnací systém podľa prílohy 2, tabuľky 2:
sistema de propulsión con arreglo al cuadro 2 del anexo 2:

malé a stredné podniky: hnací motor rastu a zamestnanosti
las pymes – un motor de crecimiento y empleo

európsky fond pre rybné hospodárstvo: hnací motor trvalo udržateľného rozvoja
el fondo europeo de la pesca, motor de desarrollo sostenible

hnací systém motorového plavidla: moderné dýzy so zaoblenou zadnou hranou.
sistema de propulsión de la embarcación de motor: toberas modernas con bordes traseros redondeados.

malé a stredné podniky: hnací motor rastu a zamestnanosti s pod ár st v ho a v
las pymes – un motor de crecimiento y empleo a ción e c

hnací systém plavidla s vlastným pohonom: moderné dýzy so zaoblenou zadnou hranou.
sistema de propulsión de la embarcación autopropulsada: toberas modernas con bordes traseros redondeados

ak prvý hnací stroj neprodukuje elektrinu alebo mechanickú energiu, limit kogeneračnej jednotky je podobný druhému hnaciemu stroju.
cuando el primer equipo principal motor no está produciendo electricidad ni energía mecánica, el límite de la unidad de cogeneración se circunscribe al segundo.

je životne dôležité, aby sa opatrenia členského štátu a eÚ vzájomne dopĺňali s cieľom vytvoriť pre rast a zamestnanosť silný hnací motor.
es vital que las medidas de los estados miembros y las de la ue se complementen mutuamente para crear un potente motor del crecimiento y del empleo.

od svojho začiatku v roku 1990 sa makrofinančná pomoc ukázala ako účinný nástroj na dosiahnutie hospodárskej stability a hnací motor trukturálnych reforiem v krajinách prijímajúcichpomoc.
desde su creación en 1990, la ayuda macrofinanciera se ha revelado un instrumento de estabilización económica eficaz y un motor de las reformas estructurales en los países beneficiarios.este instrumento debe mantenerse y reforzarse para hacer frente a unas necesidades potenciales crecientes, en particular por parte de los países vecinos de la unión ampliada, como porejemplo los nuevos estados independientes occidentales (moldova, ucrania y belarús), el cáucaso y los países mediterráneos no pertenecientes a la ue.

je potrebné rozšíriť súčasné vymedzenie pojmu „hnací motor“, aby sa vzťahoval aj na inovatívne riešenia pohonných systémov.
es necesario ampliar la definición actual de «motor de propulsión» para incluir también las soluciones innovadoras de propulsión.

„hnací motor“ je akýkoľvek zážihový alebo vznetový motor s vnútorným spaľovaním používaný priamo alebo nepriamo na účely pohonu;
«motor de propulsión» todo motor de combustión interna y encendido por chispa o por compresión utilizado directa o indirectamente con fines de propulsión;

kladivový mlyn hornej formy nohy pre skúšky systémov čelnej ochrany a vodiaca hrana systému čelnej ochrany sa pomocou kĺbu obmedzujúceho krútiaci moment namontuje na hnací systém tak, aby sa zabránilo veľkým excentrickým zaťaženiam poškodzujúcim vodiaci systém.
el impactador simulador de muslo y cadera para los ensayos del sistema de protección delantera y del borde delantero superior del sistema de protección delantera se montará en el sistema de propulsión mediante una junta limitadora de la torsión que evite que el sistema de guía resulte dañado por cargas pesadas fuera de eje.

dokument „spoločne pracujeme na hospodárskom raste a zamestnanosti – nový začiatok lisabonskej stratégie“ (1), pripravený komisiou pre európsku radu v marci 2005, obsahuje prvky, o ktoré sa oprela európska rada pri určovaní hlavných orientácií nového začiatku lisabonskej stratégie: vedomosti a inovácia ako hnací motor trvalého rastu, priestor príťažlivý pre investície a prácu, hospodársky rast a zamestnanosť na podporu sociálnej kohézie.
el documento «trabajando juntos por el crecimiento y el empleo. relanzamiento de la estrategia de lisboa» (1), preparado por la comisión para el consejo europeo de marzo de 2005, desglosa los elementos en los que este se basó para determinar los ejes esenciales de la reactivación: conocimiento e innovación como motores de un crecimiento duradero; un espacio atractivo para invertir y trabajar; y crecimiento y empleo al servicio de la cohesión social.