Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diabetes mellitus nedostatočne kontrolovateľný
trastornos del metabolismo y de la nutrición
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ak máte problémy s krvným tlakom, ktorý je ťažko kontrolovateľný
si tiene problemas de presión sanguínea que no pueden ser controlados
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
systém na uzatváranie musí byť riešený tak, aby po otvorení nádoby zostal zreteľný a ľahko kontrolovateľný dôkaz o jej otvorení.
el sistema de cierre deberá concebirse de tal forma que, una vez abierto, conste clara y manifiestamente que se ha abierto.
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
partneri espnásledne prijmú presnýa kontrolovateľný záväzok upevniť právny štát, demokraciu a dodržiavaťľudské práva, pod-porovaťhospodárske reformy, stimulovaťzamestnanosťa spoločenskú súdržnosť, ako aj spolupracovaťpri plnenízásadných zahraničnopolitických cieľov(boj proti terorizmu, nešírenie zbraní hromadného ničenia).
esta política ofrece a lospaísesuna participación en elmercado interior yun apoyo para elcumplimiento de lasnormasde la ue, así como asistencia para la realizaciónde reformasque estimulen eldesarrollo económico ysocial.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad: