Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vo veľmi zriedkavých prípadoch to môžu byť znaky sérotonínového syndrómu. → ukončite užívanie remeronu a okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
en casos muy raros, estos síntomas pueden ser señales de un trastorno llamado “ síndrome serotoninérgico”. → deje de tomar remeron y consulte a su médico inmediatamente.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
v zjednotenom texte časti 4. 4 je uvedené, že neselektívne maoi nemajú byť podávané súbežne, a že reverzibilné selektívne maoi, ako moklobemid, sa neodporúčajú v kombinácii s velafaxínom kvôli riziku sérotonínového syndrómu.
en el texto armonizado de la sección 4.4 se indica que los imao no selectivos no deben administrarse al mismo tiempo y que la combinación de los imao selectivos y reversibles, como la moclobemida, con la venlafaxina no se recomienda, por el riesgo de presentar el síndrome serotonínico.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vo veľmi zriedkavých prípadoch to môžu byť znaky sérotonínového syndrómu. → ukončite užívanie remeronu a okamžite to oznámte svojmu lekárovi. • myšlienky na sebapoškodenie alebo samovraždu → vyhľadajte svojho lekára alebo choďte hneď do nemocnice. • abnormálne pocity v ústach (orálna parestézia) • opuch v ústach (edém úst) • hyponatriémia • neprimeraná sekrécia antidiuretického hormónu
61 → deje de tomar remeron y consulte a su médico inmediatamente. • pensamientos de hacerse daño a uno mismo o de suicidio → deje de tomar remeron y consulte a su médico inmediatamente. • sensaciones anormales en la boca (parestesia oral) • hinchazón en la boca (edema bucal) • hiponatremia • secreción inadecuada de hormona antidiurética
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.