De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
chudá, svetlooká dievčina sa pri príležitosti rozhovoru obliekla do ružových šiat, ktoré zdobí strieborný opasok.
es una niña delgada y curiosa, y se ha vestido para la entrevista con un vestido rosa y un cinturón plateado.
Účinná látka tiosíran sodno-strieborný špecifikovaná v prílohe i sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
queda aprobada la sustancia activa tiosulfato de plata y sodio, especificada en el anexo i, en las condiciones establecidas en dicho anexo.
soli ako chlorid amónny, chlorečnan draselný, uhličitan draselný, uhličitan sodný, peroxoboritan, dusičnan strieborný;
sales como el cloruro de amonio, el clorato potásico, el carbonato potásico (potasa), el carbonato sódico (sosa), los perboratos, el nitrato argéntico;
Členské štáty môžu predĺžiť dočasné povolenia pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce benthiavalicarb, proquinazid alebo tiosíran strieborný o obdobie nepresahujúce 24 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
los estados miembros podrán ampliar las autorizaciones provisionales de los productos fitosanitarios que contienen bentiavalicarbo, proquinazid o tiosulfato de plata por un plazo máximo de 24 meses a partir de la fecha de adopción de la presente decisión.
dňa 1. marca 2013 predložil úrad komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky tiosíran sodno-strieborný [5] z hľadiska rizika pesticídov.
el 1 de marzo de 2013, la autoridad presentó a la comisión su conclusión sobre la evaluación del riesgo de la sustancia activa tiosulfato de plata y sodio [5] como plaguicida.
ktorým sa v súlade s nariadením európskeho parlamentu a rady (es) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka tiosíran sodno-strieborný a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu komisie (eÚ) č. 540/2011
por el que se aprueba la sustancia activa tiosulfato de plata y sodio con arreglo al reglamento (ce) no 1107/2009 del parlamento europeo y del consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del reglamento de ejecución (ue) no 540/2011 de la comisión