Usted buscó: kolégia (Eslovaco - Finés)

člen kolégia
kollegion jäsen

predstavenie novÉho kolÉgia
uudet komissaarit

komisia koná väčšinou členov kolégia.
osa yleisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsenistä vaihtuu joka kolmas vuosi.

hodnotenia vplyvusa aktÍvne vyuŽÍvajÚ v procerozhodovania na Úrovni kolÉgia komisÁrov
komissionjÄsenten muodostama kollegio kÄyttÄÄ vaikutustenarviointeja aktiivisesti pÄÄtÖksenteossa

4 . po získaní súhlasu kolégia predseda vymenuje spomedzi členov podpredsedov .
xxi osasto taloudellinen , tekninen ja rahoitusyhteistyÖ kanssa kolmansien maiden 181a artikla

predseda komisie, ako aj členovia kolégia sa aktívne zúčastňovali na práci výboru.
komission puheenjohtaja ja komissaarit osallistuivat aktiivisesti talous- ja sosiaalikomitean työhön.

a) zvoláva a predsedá schôdzi kolégia a zabezpečuje riadny priebeh rokovaní;
a) kutsuu kollegion koolle, toimii puheenjohtajana sen kokouksissa ja huolehtii neuvottelujen moitteettomasta kulusta;

„táto kapitola bola zmenená a doplnená rozhodnutiami kolégia z 26. júla 2002 a 30. novembra 2005.
”tätä lukua on muutettu 26 päivänä heinäkuuta 2002 ja 30 päivänä marraskuuta 2005 tehdyillä kollegion päätöksillä.

na novembrovej schôdzi prednesie predseda komisie na plenárnej schôdzi za účasti kolégia legislatívny a pracovný program komisie na nasledujúci rok.
komission puheenjohtaja esittelee marraskuun istunnossa parlamentille komission lainsäädäntö- ja työohjelman seuraavalle varainhoitovuodelle kollegion osallistuessa istuntoon.

orgán konsolidovaného dohľadu vedie zasadnutia kolégia a rozhoduje, ktoré príslušné orgány sa zúčastňujú na zasadnutí alebo činnosti kolégia.
konsolidointiryhmän valvojan on toimittava kollegion kokousten puheenjohtajana ja päätettävä, mitkä toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat kollegion kokoukseen tai tiettyyn toimintaan.

zriadenie a fungovanie kolégia sa zakladá na písomných dohodách uvedených v článku 131, určených orgánom konsolidovaného dohľadu po porade s dotknutými príslušnými orgánmi.
kollegion perustamisen ja toiminnan on perustuttava 131 artiklassa tarkoitettuihin kirjallisiin menettelyihin, jotka konsolidointiryhmän valvoja vahvistaa kuultuaan asianomaisia toimivaltaisia viranomaisia.

zriadenie a fungovanie kolégia sa zakladá na písomných dohodách určených príslušnými orgánmi domovského členského štátu po porade s dotknutými príslušnými orgánmi."
kollegion perustamisen ja toiminnan on perustuttava kirjallisiin järjestelyihin, jotka kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset vahvistavat kuultuaan asianomaisia toimivaltaisia viranomaisia."

do 31. júla po skončení rozpočtového roka výkonný riaditeľ predloží riadiacemu výboru dokumenty uvedené v odseku 2 spolu so stanoviskom a poznámkami kolégia audítorov doplnené o svoje reakcie na ne.
toimitusjohtaja toimittaa varainhoitovuoden päättymistä seuraavan vuoden heinäkuun 31 päivään mennessä 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat, tilintarkastustuomioistuimen lausunnon ja huomautukset sekä omat vastauksensa johtokunnalle.

orgán konsolidovaného dohľadu môže spolu s ostatnými členmi kolégia rozhodnúť o organizovaní stretnutí alebo činností, ktoré nie sú predmetom všeobecného záujmu, a teda stanoviť účasť podľa potreby.
konsolidointiryhmän valvoja voi yhdessä kollegion muiden jäsenten kanssa päättää järjestää kokouksia tai toimintoja, jotka koskevat muuta kuin yleistä etua, minkä vuoksi osanottajaluetteloa voidaan järkeistää tarpeen mukaan.

4. správny riaditeľ bude pracovať v rámci právomoci kolégia a jeho predsedu, konajúc v súlade s článkom 28 ods. 3. kolégium ho môže zbaviť funkcie na základe dvojtretinovej väčšiny.
4. hallinnollinen johtaja työskentelee 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti kollegion ja sen puheenjohtajan alaisuudessa. kollegio voi irtisanoa hänet päätöksellä, joka tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä.

na účely tejto účasti sa orgán pre bankovníctvo považuje za „príslušný orgán » v zmysle príslušných právnych predpisov a na požiadanie dostane všetky príslušné informácie rovnako ako ostatní členovia kolégia.
pankkiviranomaisen osallistuessa kokouksiin sitä pidetään asiaa koskevassa lainsäädännössä tarkoitettuna « toimivaltaisena viranomaisena », ja sille on annettava kaikki olennaiset tiedot, jotka jaetaan kollegion jäsenille, jos se niitä pyytää.

na účely tejto účasti sa orgán pre cenné papiere a trhy považuje za „príslušný orgán » v zmysle príslušných právnych predpisov a na požiadanie dostane všetky príslušné informácie rovnako ako ostatní členovia kolégia.
arvopaperimarkkinaviranomaisen osallistuessa kokouksiin sitä pidetään asiaa koskevassa lainsäädännössä tarkoitettuna « toimivaltaisena viranomaisena », ja sille on annettava kaikki olennaiset tiedot, jotka jaetaan kollegion jäsenille, jos se niitä pyytää.

3. ak bude konať v súlade s článkom 7 písm. a), kolégium bude prijímať svoje rozhodnutia prostredníctvom dvojtretinovej väčšiny. ostatné rozhodnutia kolégia budú prijímané v súlade s rokovacím poriadkom.
3. toimiessaan 7 artiklan a alakohdan mukaisesti kollegio tekee päätöksensä kahden kolmasosan enemmistöllä. muut kollegion päätökset tehdään työjärjestyksen säännösten mukaisesti.

-the diploma of membership of the royal college of veterinary surgeons (diplom Člena kráľovského kolégia veterinárnych lekárov) (mrcvs), dosahovaný na základe skúšky po riadnom štúdiu na veterinárnej škole v spojenom kráľovstve.
-"royal college of veterinary surgeons" -jäsenyyttä (mrcvs) osoittava tutkintotodistus, joka annetaan yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääketieteellisessä oppilaitoksessa täyden oppimäärän suorittaneelle henkilölle.