Usted buscó: ovládateľnosť (Eslovaco - Finés)

ovlÁdateĽnosŤ
ohjailuominaisuudet

výrobca zabezpečí, aby ovládateľnosť plavidla vyhovovala najvýkonnejšiemu hnaciemu motoru, pre ktorý je plavidlo projektované a konštruované.
valmistajan on varmistettava, että vesikulkuneuvon ohjailuominaisuudet ovat tyydyttävät, jos siinä on voimakkain moottori, jota varten vesikulkuneuvo on suunniteltu ja rakennettu.

plavidlo v každej projektovej kategórii musí byť projektované a konštruované tak, aby si zachovalo parametre z hľadiska stability, plávateľnosti a iných relevantných základných požiadaviek uvedených v tejto prílohe a aby malo dobrú ovládateľnosť.
kunkin suunnitteluluokan vesikulkuneuvojen on oltava siten suunniteltuja ja rakennettuja, että ne kestävät raja-arvot vakauden, kelluvuuden ja muiden tässä liitteessä lueteltujen asianmukaisten olennaisten vaatimusten osalta ja että niillä on hyvät käsittelyominaisuudet.

3.1 hlavné výzvy pre širšiu implementáciu: ako objasňuje oznámenie, univerzálnosť je kľúčovou otázkou, pretože ak sa má dosiahnuť, vyžiada si omnoho pozitívnejší prístup, než aký bol demonštrovaný doposiaľ. Ľahká ovládateľnosť by sa mala dosiahnuť menej obtiažne, vzhľadom na nevyhnutné investície. na otázky dôvery a bezpečnosti sa už toto stanovisko vzťahuje.
3.1 laajemman käyttöönoton keskeiset haasteet: kuten tiedonannosta selvästi käy ilmi, yhteentoimivuus on avainkysymys, joka vaatii toteutuakseen paljon nykyistä positiivisempaa lähestymistapaa. käyttäjäystävällisyys lienee helpompi toteuttaa, mikäli siihen tehdään tarvittavat investoinnit. luottamuksellisuuteen ja tietoturvaan liittyviä kysymyksiä on jo käsitelty edellä lausunnossa.