Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
za pozemky sa považujú:
maa-alueiksi katsotaan:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
za malé množstvá sa považujú:
pieniksi määriksi katsotaan:
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. za cigarety sa považujú:
1. savukkeina on pidettävä
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rampy sa považujú za kontajnery.
lastausalustat on rinnastettava kontteihin.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
za príjmy opatrenia sa považujú:
toimen tuloja voivat olla
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1. za tabakové výrobky sa považujú:
1. valmistettuna tupakkana on pidettävä:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
103 hmotnosti matky považujú za vedľajšie.
näiden muutosten katsotaan olevan seurausta äidin painon nousun vähenemisestä.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sa považujú za zmluvy uzatvorené pred sejbou
-muissa jäsenvaltioissa ennen 1 päivää toukokuuta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa považujú za zmluvy uzavreté pred sejbou.
-muissa jäsenvaltioissa ennen 1 päivää toukokuuta.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
za oprávnených vysielateľov sa považujú títo vysielatelia:
edellytykset täyttävän lähetystoiminnan harjoittajan katsotaan olevan
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tieto operácie sa považujú za finančné transakcie.
näitä operaatioita pidetään rahoitustaloustoimina.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
za zabezpečené proti použitiu deťmi sa považujú:
lapsiturvallisiksi katsotaan savukkeensytyttimet, jotka noudattavat
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
ostatné výrobky, ktoré sa považujú za detergenty:
muita pesuaineiksi katsottavia tuotteita ovat:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ceuta a melilla sa považujú za jednotné územie.
ceutaa ja melillaa pidetään yhtenä alueena.
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Referencia:
Členovia, ktorí sa zdržia hlasovania sa považujú za nehlasujúcich.
Äänestyksestä pidättäytyviä jäseniä ei katsota äänestäviksi jäseniksi.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
krajiny západného balkánu sa považujú za možné kandidátske krajiny.
länsi-balkanin maita pidetään eu:n potentiaalisina ehdokasmaina.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
"nasledujúce dodania sa považujú za dodania uskutočnené za protiplnenie:",
"korvausta vastaan suoritettaviin toimituksiin rinnastetaan:";
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible