Usted buscó: ľudovodemokratickej (Eslovaco - Francés)

za vládu alžírskej ľudovodemokratickej republiky
pour le gouvernement de la république algérienne démocratique et populaire

vyhlÁsenie o kÓrejskej Ľudovodemokratickej republike (kĽdr)
dÉclaration relative À la rÉpublique populaire

európska rada prijala vyhlásenia o iráne a kórejskej ľudovodemokratickej republike.
il a adopté les déclarations sur l'iran et la république populaire démocratique de corée.

rada sprísnila reštriktívne opatrenia voči kórejskej ľudovodemokratickej republike (kĽdr).
le conseil a durci les mesures restrictives adoptées par l'ue à l'encontre de la république populaire démocratique de corée (rpdc).

vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie k najnovšiemu vývoju v kórejskej ľudovodemokratickej republike
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur les événements récents en république populaire démocratique de corée

Ďalšie informácie: podieľa sa na programe balistických rakiet kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
autre renseignement: participe au programme de missiles balistiques de la république populaire démocratique de corée.

— prijatia reštriktívnych opatrení voči kórejskej ľudovodemokratickej republike (9); v afrike:
—la nomination du nouveau représentant spécial de l’union européenne pour l’asie centrale (9),

spoločnosť hong kong electronics umožnila v mene spoločnosti komid presun finančných prostriedkov z iránu do kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
la hong kong electronics a facilité les mouvements de fonds depuis l’iran vers la république populaire démocratique de corée pour le compte de la komid.

o podpore činností maae spojených s monitorovaním a overovaním v kórejskej ľudovodemokratickej republike v rámci vykonávania stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
concernant le soutien en faveur des activités de surveillance et de vérification menées par l’aiea en république populaire démocratique de corée dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

eÚ bude naďalej upozorňovať radu pre ľudské práva a valné zhromaždenie na pretrvávajúcu kritickú situáciu v oblasti ľudských práv v kórejskej ľudovodemokratickej republike.
l'ue continuera à attirer l'attention du cdh et de l'assemblée générale sur la situation des droits de l'homme, qui demeure critique, en république populaire démocratique de corée.

clo v súčasnosti platné v laoskej ľudovodemokratickej republike na dovážané textilné a odevné výrobky s pôvodom v európskom spoločenstve sa počas obdobia platnosti tejto dohody nezvýši.
les droits de douane applicables dans la république démocratique populaire lao aux produits textiles et d'habillement originaires de la communauté européenne ne seront pas majorés durant la période de validité de l'accord;

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie rady (es) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči kórejskej ľudovodemokratickej republike
modifiant le règlement (ce) no 329/2007 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la république populaire démocratique de corée

podpora eÚ činnostiam maae spojeným s monitorovaním a overovaním v kórejskej ľudovodemokratickej republike (kĽdr) v rámci vykonávania stratégie eÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
soutien de l’union européenne en faveur des activités de surveillance et de vérification de l’aiea en république populaire démocratique de corée (rpdc) dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive

spoločnosť namchongang sa podieľala na obstarávaní vákuových čerpadiel japonského pôvodu, ktoré boli identifikované v jadrovom zariadení kórejskej ľudovodemokratickej republiky, ako aj na obstarávaní jadrových komponentov v spojení s nemeckým občanom.
la namchongang a participé à l’achat des pompes à vide d’origine japonaise qui ont été mises en évidence dans une installation nucléaire du pays, ainsi qu’à des achats d’articles de l’industrie nucléaire en association avec un ressortissant allemand.

Ďalšie informácie: podieľa sa na jadrovom programe kórejskej ľudovodemokratickej republiky vo funkcii predsedu Úradu vedeckého usmerňovania v gbae, bol členom vedeckého výboru v spoločnom inštitúte pre jadrový výskum.
autres renseignements: participe au programme nucléaire de la république populaire démocratique de corée en qualité de chef du bureau de la direction scientifique du general bureau of atomic energy; a siégé au comité scientifique du joint institute for nuclear research.

funkcia: riaditeľ generálneho úradu pre atómovú energiu (gbae) – hlavného úradu, ktorý riadi jadrový program kórejskej ľudovodemokratickej republiky.
fonction: directeur du general bureau of atomic energy (gbae), principal organisme dirigeant le programme nucléaire de la république populaire démocratique de corée.

jej zástupcom je bývalý diplomat, ktorý bol zástupcom kórejskej ľudovodemokratickej republiky pri inšpekcii, ktorú v roku 2007 vykonala medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (maae) v jadrových zariadeniach v yongbyon.
son représentant est un ancien diplomate qui a été le représentant de la république populaire démocratique de corée lors de l’inspection des installations nucléaires de yongbyon par l’agence internationale de l’énergie atomique (aiea) en 2007.

ohlásenie jadrových skúšok kórejskej ľudovodemokratickej republiky (kdĽr) v októbri 2006 nielen zdôraznilo dôležitosť, aby zmluva skoro vstúpila do platnosti, ale aj vyzdvihlo potrebu urýchleného dobudovania overovacieho režimu na účely zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok (ctbt).
les essais nucléaires annoncés par la république populaire démocratique de corée (rpdc) en octobre 2006 ont non seulement mis en évidence l’importance d’une entrée en vigueur rapide du traité, mais ils ont aussi montré qu’il était nécessaire de renforcer rapidement le régime de vérification du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (tice).