Usted buscó: antikoagulantov (Eslovaco - Francés)

perorálne antikoagulanty: súbežné užívanie hydrochlorotiazidu môže znížiť účinok antikoagulantov.
anticoagulants oraux: l’ effet anticoagulant peut être diminué par la prise simultanée d’ hydrochlorothiazide.

ako v prípade ostatných antikoagulantov, najbežnejším vedľajším účinkom lieku xigris je krvácanie.
comme avec d’ autres anticoagulants, l’ effet secondaire le plus fréquemment associé à xigris est celui de l’ hémorragie.

preukázalo sa, že doxycyklín potláča činnosť protrombínu v plazme, čím zosilňuje účinok antikoagulantov dikumarolového typu.
la doxycycline s’ est avérée diminuer l’ activité de la prothrombine plasmatique, ce qui augmente l'effet des anticoagulants de type dicoumarinique.

u pacientov s ochoreniami, ktoré ich predisponujú na krvácanie, sa majú sledovať koagulačné parametre, napr. užívanie antikoagulantov.
les paramètres de la coagulation doivent être surveillés chez les patients ayant des facteurs les prédisposant aux saignements, tels que la prise d’un traitement anticoagulant.

do skúšaní inpulsis neboli zahrnutí pacienti so známym rizikom krvácania vrátane pacientov s dedičnou predispozíciou na krvácanie alebo pacientov, ktorým je podávaná liečba plnou dávkou antikoagulantov.
les patients présentant un risque connu de saignement, y compris les patients ayant une prédisposition héréditaire aux saignements ou ceux recevant un traitement anticoagulant, n'ont pas été inclus dans les études inpulsis.

na začiatku liečby bosentanom nie je potrebné upravovať dávky warfarínu alebo podobných perorálnych antikoagulantov, ale odporúča sa intenzívnejší monitoring inr, najmä v začiatkoch liečby a v období titrácie vyššej dávky.
aucune adaptation de la posologie de la warfarine ou d’ autres anticoagulants oraux n’ est nécessaire lors de l’ initiation du traitement par bosentan, mais une surveillance accrue de l’ inr est recommandée, en particulier pendant les périodes d’ initiation et d’ augmentation de posologie.

pri súbežnom podávaní 6-merkaptopurínu a perorálnych antikoagulantov sa odporúča pozornejšie sledovanie inr (medzinárodný normalizovaný pomer; pozri časť 4.5).
lorsque des anticoagulants oraux sont administrés en association à la 6–mercaptopurine, une surveillance renforcée du rapport normalisé international (inr, international normalised ratio) est recommandée (voir rubrique 4.5).