Usted buscó: softvérová (Eslovaco - Francés)

ak nefunguje softvérová aplikácia hlavného zodpovedného alebo
lorsque l'application d'un principal obligé ne fonctionne pas, ou

softvérová aplikácia eucaris podporuje rôzne úlohy používateľov.
l'application eucaris prévoit différents rôles pour les utilisateurs.

softvérová aplikácia eucaris uľahčuje zaznamenávanie všetkých typov informácií.
l'application eucaris facilite l'enregistrement d'un historique de tous les types de messages.

táto nová softvérová verzia začala plne fungovať v prvom štvrťroku 2010.
ce nouveau logiciel est devenu pleinement opérationnel au cours du premier trimestre de 2010.

ak softvérová aplikácia a/alebo sieť schváleného odosielateľa nie je k dispozícii, uplatňuje sa tento postup:
lorsque l'application de l'expéditeur agréé et/ou le réseau est/sont indisponible/s la procédure suivante s'applique:

imi je softvérová aplikácia navrhnutá európskou komisiou v spolupráci s členskými štátmi a prístupná cez internet.
l’imi est une application logicielle accessible par internet conçue par la commission européenne en coopération avec les États membres.

softvérová aplikácia umožňuje bezpečnú komunikáciu s inými členskými štátmi a komunikuje s ich koncovými pôvodnými systémami pomocou protokolu xml.
le logiciel gère les communications sécurisées vers les autres États membres et communique, par le langage xml, avec les systèmes finals plus anciens des États membres.

na účely tohto nariadenia umožňuje softvérová aplikácia režim on-line výmeny informácií v reálnom čase a/alebo režim ich hromadnej výmeny.
aux fins du présent règlement, le logiciel comporte un mode d’échange en ligne en temps réel et/ou un mode d’échange par lots.

softvérová aplikácia eucaris umožňuje bezpečnú komunikáciu s inými členskými štátmi a s podpornými (back-end) pôvodnými systémami členských štátov pomocou protokolu xml.
le logiciel eucaris gère les communications sécurisées vers les autres États membres et communique, par le langage xml, avec les systèmes finaux plus anciens des États membres.

ak softvérová aplikácia hlavného zodpovedného a/alebo sieť medzi hlavnými zodpovednými a príslušnými orgánmi nie je k dispozícii, uplatňuje sa tento postup:
lorsque l'application du principal obligé et/ou le réseau entre les principaux obligés et les autorités compétentes est indisponible la procédure suivante s'applique:

mal by sa zaviesť núdzový postup založený na používaní tranzitných vyhlásení v písomnej podobe s cieľom umožniť operátorom vykonávať svoje tranzitné operácie v prípade, keď nefunguje colný informatizovaný systém alebo softvérová aplikácia hlavného zodpovedného a schváleného odosielateľa, alebo v prípade nedostupnosti komunikačných sietí.
une procédure de secours basée sur l'utilisation de la déclaration de transit par écrit devrait être mise en place afin de permettre aux opérateurs d'effectuer des opérations de transit lorsque le système informatique douanier, ou lorsque l'application du principal obligé y compris l'expéditeur agréé ne fonctionne pas ou en cas d'indisponibilité des réseaux de communication,