De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Účinná látka v lieku aquilda, satavaptan, je antagonista receptorov pre vazopresín- 2.
comment aquilda devait -il fonctionner? principe actif d’ aquilda, le satavaptan, est un antagoniste du récepteur de la vasopressine-2.
znamená to, že blokuje jeden typ receptorov, ku ktorým sa hormón vazopresín za normálnych okolností pripája.
cela signifie qu’ il bloque un type de récepteurs auxquels se lie normalement l’ hormone vasopressine.
predpokladá sa, že v prípade autozomálneho dominantného polycystického ochorenia obličiek obličkové bunky nereagujú na vazopresín normálne, čo vedie k vzniku cýst naplnených tekutinou.
chez les patients atteints de polykystose rénale autosomique dominante, on pense que les cellules rénales ne répondent pas normalement à la vasopressine, ce qui conduit à la formation de kystes remplis de liquide.
tolvaptan je selektívny antagonista v2-receptorov vazopresínu s väčšou afinitou pre v2-receptor ako pre prirodzený arginín-vazopresín.
le tolvaptan est un antagoniste sélectif des récepteurs v2 de la vasopressine ayant une affinité pour ce récepteur supérieure à celle de l’arginine vasopressine naturelle.
vazopresín, ktorý je známy aj ako antidiuretický hormón (adh), stimuluje obličky k vylučovaniu solí s obsahom sodíka a k znižovaniu produkcie moču.
la vasopressine, également appelée hormone antidiurétique (adh), stimule l’ excrétion de sels par les reins, notamment de sodium, et diminue la production d’ urine.
Účinná látka lieku jinarc, tolvaptan, je antagonista receptora vazopresínu 2: účinkuje tak, že blokuje receptory v obličkách, na ktoré sa viaže hormón vazopresín.
le principe actif de jinarc, le tolvaptan, est un antagoniste du récepteur de la vasopressine de type 2: il agit en bloquant les récepteurs au niveau des reins auxquels cette hormone s'attache.