Usted buscó: zmiešavacieho (Eslovaco - Francés)

nasypte všetok prášok do zmiešavacieho pohára.
versez toute la poudre dans le godet pour mélange.

umiestnite špičku striekačky na dno zmiešavacieho pohára.
placez l'embout de la seringue dans le fond du godet pour mélange.

dbajte na to, aby ste nevyliali tekutinu mimo zmiešavacieho pohára.
veillez à ne pas renverser de liquide en dehors du godet pour mélange.

držte pero oproti svetlu a prezrite obe strany zmiešavacieho okienka.
maintenez le stylo à la lumière et regardez à travers les deux côtés de la fenêtre de mélange.

nasmerujte striekačku do zmiešavacieho pohára a pomaly ťahajte piest ku správnej značke dávky v ml.
placez la seringue dans le godet pour mélange et appuyez lentement sur le piston jusqu'au repère en ml correspondant à la dose (voir figure 10).

dbajte na to, aby ste nevysypali žiadny prášok mimo zmiešavacieho pohára (pozri obrázok 6).
veillez à ne pas renverser de poudre en dehors du godet pour mélange (voir figure 6).

ak sa vyskytnú nejaké veľké vzduchové bubliny, vyprázdnite tekutinu z injekčnej striekačky do zmiešavacieho pohára a začnite znova od kroku 7.
si de grosses bulles d'air sont présentes, videz le liquide de la seringue dans le godet pour mélange et recommencez à partir de l'étape 7.

presnosť zmiešavacieho zariadenia musí byť taká, aby sa koncentrácia zriedených kalibračných plynov dala stanoviť v rámci ± 2 %.
la précision du dispositif doit être telle que la teneur des gaz d'étalonnage dilués puisse être déterminée à ± 2 %.