Usted buscó: cezhraničného (Eslovaco - Húngaro)

cezhraničného pracovníka
nyomtatvány igénylése

modernizácia cezhraničného úseku
határokon átnyúló korszerűsítés

— zvýšiť účinnosť cezhraničného platobného styku,
— előmozdítja a határokon átnyúló fizetési műveletek hatékonyságát;

cezhraničného doručovania súdnych a mimosúdnych písomností,
a bírósági és bíróságon kívüli iratok határokon túlra történő kézbesítése,

administratívna spolupráca v prípadoch cezhraničného poskytovania služieb
közigazgatási együttműködés a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás eseteiben

služby na riadenie alebo kontrolu cezhraničného znečistenia vôd
határokon átnyúló vízszennyezés kezelésével vagy ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások

— systému cezhraničného doručovania súdnych a mimosúdnych dokumentov,
— a bírósági és bíróságon kívüli iratok határokon túlra történő kézbesítésének rendszere;

odstrániť obmedzenia cezhraničného obchodu a prístupu tretích strán.
a határokon átnyúló kereskedelmet és egy harmadik fél hálózathoz való hozzáférését akadályozó korlátozások felszámolása.

služby týkajúce sa cezhraničného riadenia a kontroly znečistenia ovzdušia
határokon átnyúló levegőszennyezés kezelésével vagy ellenőrzésével kapcsolatos szolgáltatások

aspekty riadenia prenosných chorôb pri prisťahovalcoch a otázky cezhraničného prenosu,
a migránsok egészségével és az országhatárokon átnyúló tevékenységekkel kapcsolatos kérdések azon vonatkozásai, amelyek a fertőző betegségek leküzdésével vannak összefüggésben;

tento rozdiel v nákladoch je osobitne výrazný v prípade cezhraničného zúčtovania.
a költségkülönbség a határon átnyú ­ ló elszámolásban a legszembetűnőbb.

podporu cezhraničného odovzdávania znalostí vrátane znalostí z priamych zahraničných investícií;
a határokon átnyúló tudásátadás ösztönzésére, beleértve a közvetlen külföldi befektetéseket is;

uvedené informácie by sa mali týkať predovšetkým cezhraničného rozmeru plánovania pripravenosti a reakcie.
ezen információknak külön ki kell térniük a készültség- és reagálástervezés határokon átnyúló vetületére.

výhody udelené každou zmluvnou stranou susedným krajinám s cieľom uľahčenia cezhraničného obchodu,
bármelyik fél által szomszédos államnak a határ menti kereskedelem elősegítése céljából nyújtott kedvezmény;

v dôsledku takéhoto cezhraničného znečisťovania nebol schopný prijať účinné opatrenia na dodržanie príslušných enk a
az ilyen határon átnyúló szennyezés miatt nem állt módjában hatékony intézkedést hozni a vonatkozó eqs-nek való megfelelés érdekében; és

programy pomoci spoločenstva môžu prostredníctvom programov technickej pomoci podporiť projekty regionálneho alebo cezhraničného charakteru.
a közösség támogatási programjai támogathatják a regionális vagy határokon átnyúló dimenzióval rendelkező projekteket a technikai segítségnyújtási programokon keresztül.

všetky národné centrálne banky si vzájomne vedú účty cenných papierov s cieľom cezhraničného využívania akceptovateľných aktív.
a jegybankképes eszközök határon átnyúló felhasználása céljából a nemzeti központi bankok egymás részére értékpapírszámlát vezetnek.

aspekty riadenia prenosných chorôb v prípade prisťahovalcov a otázky cezhraničného prenosu vrátane otázok kontroly a vypátrania kontaktných osôb,
a migránsok egészségével és az országhatárokon átnyúló tevékenységekkel kapcsolatos kérdések azon vonatkozásai, amelyek a fertőző betegségek kezelésével vannak összefüggésben, beleértve a szűréssel és a fertőzöttekkel való érintkezés nyomon követésével kapcsolatos kérdéseket,

rozvíjajú využitie cezhraničného vzdušného priestoru so susediacimi štátmi ak je to potrebné z hľadiska tokov prevádzky a činností používateľov;
határokon átnyúló légtér kialakítása a szomszédos tagállamokkal, ahol a légi forgalom és a felhasználók tevékenysége ezt szükségessé teszi;

Štruktúra cezhraničného poplatku target nepokrýva náklady telekomunikačného spojenia medzi posielajúcim a národným systémom rtgs, v ktorom je posielajúci účastníkom.
a határon átnyúló target díjszabása nem terjed ki a távközlési kapcsolat költségére a küldő és azon nemzeti rtgsrendszer között, amelyben a küldő résztvevőnek minősül.