Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kyselinou chlorovodíkovou: síra, chlórnany, kyanidy
klórhidrin sav: kén, hipoklorit, cianidok, salétromsav: némelyik fém,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvyšok sa rozpustí vo vode a neutralizuje sa kyselinou chlorovodíkovou.
a maradékot vízben oldják, és sósavval neutralizálják.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsah tuku: má sa určovať po hydrolýze kyselinou chlorovodíkovou;
zsírtartalom: sósavas hidrolízist követően határozzák meg;
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ph je vyrovnané kyselinou chlorovodíkovou a v prípade potreby hydroxidom sodným.
a ph beállítása sósavval és szükség szerint nátrium- hidroxiddal történik.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chlorečnany sa redukujú kyselinou chlorovodíkovou pri ph 0 a teplotách vyšších ako 85 °c.
a klorátot 0 ph-értéken, 85 °c felett sósavval redukálják.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pridá sa päť kvapiek brómfenolovej modrej a titruje sa s kyselinou chlorovodíkovou, kým sa roztok nesfarbí na žlto.
adjunk hozzá öt csepp tetrabróm-szulfoftaleint, és titráljuk sósavval, amíg az oldat színe sárgává nem válik.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doplní sa po značku 0,5 m kyselinou chlorovodíkovou (3.3) a opatrne sa zamieša.
töltsük fel a jelölésig 0,5 m-os sósavval (3.3.), és óvatosan keverjük össze.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pokiaľ nie je v nižšie uvedenom písmene b) stanovené inak, hmotnostný obsah mliečneho tuku sa stanoví extrakciou petroletherom po hydrolýze kyselinou chlorovodíkovou.
ha a következő b) bekezdés másképp nem rendelkezik, a tömegszázalékos tejzsírtartalmat sósavval történő hidrolízist követően petroléterrel történő oldószeres kivonással kell meghatározni.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pemzové kamienky opracované vriacou kyselinou chlorovodíkovou, zriedenou 1:2 (50 obj. %) a premyté destilovanou vodou.
horzsakő, amelyet forró sósav 1:2 arányú oldatában kezeltünk, és desztillált vízzel átmostunk.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puregon prášok na injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát polysorbát 20. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
a ph beállítása történhetett nátrium- hidroxiddal és/ vagy sósavval.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
roztok sa preleje kvantitatívne do 250 ml odmernej banky umytím kadičky 5 ml 6 m kyselinou chlorovodíkovou (3.2) a dva razy 5 ml vriacou vodou.
töltsük át veszteség nélkül az oldatot egy 250 ml-es, egy mérőskálával ellátott lombikba, a főzőpoharat 5 ml 6 m-os sósavval (3.2.) és kétszer 5 ml forrásban lévő vízzel kimosva.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fertavid injekčný roztok obsahuje: sacharózu nátriumcitrát l- metionín polysorbát 20 vodu na injekciu. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
a ph beállítása nátrium- hidroxiddal és/ vagy sósavval történhetett.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
113 • liečivo je folitropín beta, hormón známy ako folikuly stimulujúci hormón (fsh) v sile 50 iu v 0, 5 ml vodného roztoku v injekčnej liekovke. • Ďalšie zložky sú sacharóza, nátriumcitrát, l- metionín a polysorbát 20 vo vode na injekciu. ph možno upraviť hydroxidom sodným a/ alebo kyselinou chlorovodíkovou.
a ph beállítása történhetett nátrium- hidroxiddal és/ vagy sósavval.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.