Usted buscó: inštalovaná (Eslovaco - Húngaro)

uvádza sa tiež inštalovaná kapacita, ako aj rozmedzie výkonov.
a megvalósított kapacitás, valamint a kapacitástartomány szintén említésre került.

inštalovaná kapacita je v súčasnosti asi 1000 mwel, (5 prevádzok).
a beépített kapacitás jelenleg kb. 1000 mwel üzem (5 üzem).

energia inštalovaná na vysokorýchlostnej trati určuje povolenú spotrebu energie vlakov.
a nagysebességű vonalakon elérhetővé tett teljesítmény határozza meg a vonatok megengedett energiafogyasztását.

každá toaleta inštalovaná na rekreačnom plavidle je napojená len na zberný systém alebo na systém úpravy vody.
a kedvtelési célú vízi járművekre szerelt valamennyi wc kizárólag tárolótartályhoz vagy víztisztító rendszerhez csatlakoztatható.

jediný v súčasnosti použiteľnýsystém je kaďa inštalovaná na zemi, nie veľmi ďaleko odmora, aby nebol sťažený prívod vody.
az egyetlenalkalmazható rendszer jelenleg a földre telepített tartály,nem túl messze a tengertől, a víz bevezetésénekmegkönnyítése érdekében.

sonda odberu musí byť inštalovaná v tej istej vzdialenosti vstupného otvoru výfukových plynov ako sonda pre odber častíc takým spôsobom, aby sa vylúčil vzájomný vplyv odberov.
a mintavevő szondát a kipufogógáz belépéstől ugyanakkora távolságra kell beépíteni, mint a részecske-mintavevő szondát úgy, hogy a mintavételezések ne befolyásolhassák egymást.

vak sa pripojí na vhodnú odbočku, ktorá nespôsobuje žiadne dodatočné straty tlaku a je inštalovaná v recirkulačnom obvode zariadenia, priamo na otvore spojenia s motorom.
a zsákot egy olyan leágazásra kell csatlakoztatni, amelyik nem okoz járulékos nyomásveszteséget, és amelyik a berendezés kartergázokat visszavezető körébe van beiktatva, közvetlenül a motor csatlakozási nyílásánál.

trieda a nemôže byť inštalovaná na všetkých konvenčných tratiach okamžite kvôli dôvodom, ktoré zahŕňajú ekonomické činitele a aspekty inštalačnej kapacity.
elfogadott tény, hogy az „a” osztályt nem lehet azonnal felszerelni az összes meglévő hagyományos vonalra, olyan okok miatt, amelyek között szerepelnek gazdasági megfontolások és felszereléskapacitási aspektusok.

konštrukcia, ktorej sa týka odsek 1, pokiaľ to nie je vzadu inštalovaná ochranná konštrukcia, musí vyhovovať požiadavkám ustanoveným v prílohách i až v k tejto smernici alebo v smerniciach 77/536/ehs alebo 79/622/ehs.
az (1) bekezdésben említett védőszerkezetnek a hátul felszerelt védőszerkezet kivételével meg kell felelnie az irányelv i-v. mellékletében vagy a 77/536/egk irányelvben vagy a 79/622/egk irányelvben megállapított követelményeknek.