Usted buscó: multilaterálnymi (Eslovaco - Húngaro)

týmto rámcovým rozhodnutím nie sú dotknuté povinnosti a záväzky členských štátov alebo Únie uložené bilaterálnymi a/alebo multilaterálnymi dohodami s tretími štátmi.
ez a kerethatározat nem érinti a tagállamokra vagy az unióra a harmadik országokkal kötött kétoldalú és/vagy többoldalú megállapodások értelmében háruló meglévő kötelezettségeket és kötelezettségvállalásokat.

európska únia túto stratégiu eÚ aktívne vykonáva a uvádza do účinnosti opatrenia uvedené v jej kapitole iii, a to najmä uvoľňovaním finančných zdrojov na podporu konkrétnych projektov realizovaných multilaterálnymi inštitúciami.
az európai unió aktívan hajtja végre az eu-stratégiát, valamint annak iii. fejezetében felsorolt intézkedéseket, különösen a multilaterális intézmények által végrehajtott egyedi projektek támogatására felszabadított pénzügyi források biztosítása révén.

v boji proti terorizmu skupina uen je pevne presvedčená, že spolupráca na medzinárodnej úrovni medzi všetkými multilaterálnymi inštitúciami je potrebná na zachovanie mieru pomocou stabilnejších politických vzťahov, ktoré sú založené na dialógu a výmene informácií.
az uen képviselőcsoportja fenntartja abbéli véleményét, hogy a terrorizmus elleni küzdelemben a tagállamok között és nemzetközi szinten is szükség van az információcserére és az együttműködésre.

akékoľvek jadrové prevody vykonané v zmysle činností spolupráce podľa tejto kapitoly sa vykonajú v súlade s príslušnými medzinárodnými a multilaterálnymi záväzkami zmluvných strán a členských štátov európskej únie vo vzťahu k mierovému využívaniu atómovej energie, vymenovaných v zozname článku 7 ods. 5
az e fejezet szerinti együttműködési tevékenységek alapján végrehajtott nukleáris átadásokat a felek és az európai unió tagállamai által az atomenergiának a 7. cikk (5) bekezdésében felsorolt, békés célú felhasználása vonatkozásában vállalt megfelelő nemzetközi és többoldalú kötelezettségekkel összhangban kell végezni.

toto rámcové rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté povinnosti a záväzky členských štátov alebo Únie uložené bilaterálnymi a/alebo multilaterálnymi dohodami s tretími štátmi, ktoré boli uzavreté pred prijatím tohto rámcového rozhodnutia.
ez a kerethatározat nem érinti a harmadik országokkal a kerethatározat elfogadásakor meglévő kétoldalú és/vagy többoldalú megállapodások értelmében a tagállamokra vagy az unióra háruló kötelezettségeket és kötelezettségvállalásokat.

európska únia aktívne vykonáva túto stratégiu a uvádza do účinnosti opatrenia uvedené v jej kapitole iii najmä uvoľňovaním finančných zdrojov na podporu konkrétnych projektov vykonávaných multilaterálnymi inštitúciami, ako je medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (maae).
az európai unió a stratégiát aktívan végrehajtja, és érvényre juttatja a iii. fejezetében felsorolt intézkedéseket, elsősorban a multilaterális intézmények – mint a nemzetközi atomenergia-ügynökség (naÜ) – által irányított egyedi projektek támogatására felszabadított pénzügyi források biztosítása révén.

eÚ túto stratégiu aktívne vykonáva a zavádza opatrenia uvedené v jej kapitole iii najmä uvoľňovaním finančných zdrojov na podporu konkrétnych projektov realizovaných multilaterálnymi inštitúciami, poskytovaním technickej pomoci a odborných znalostí štátom, ktoré potrebujú rozsiahle opatrenia proti šíreniu, a podporou úlohy bezpečnostnej rady organizácie spojených národov.
az eu aktívan végrehajtja ezt a stratégiát, és érvényre juttatja a stratégia iii. fejezetében felsorolt intézkedéseket, elsősorban a multilaterális intézmények által irányított egyedi projektek támogatására felszabadított pénzügyi források biztosításával, a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni intézkedések széles skáláját igénylő államoknak technikai segítségnyújtás és szakértelem biztosításával, valamint az egyesült nemzetek szervezete biztonsági tanácsa szerepének megerősítésével.