Usted buscó: najzávažnejšími (Eslovaco - Inglés)

Boj s najzávažnejšími chorobami
Combating major diseases

Najzávažnejšími vedľajšími účinkami sú:
The most serious side effects are:

Najzávažnejšími nežiaducimi reakciami bola hypotenzia, krvácavé príhody a bronchospazmus.
The most serious adverse reactions were hypotension, bleeding events, and bronchospasm.

Najzávažnejšími problémami pre svetový obchod sa stalo falšovanie a pirátstvo.
Counterfeiting and piracy have become major problems for world business.

Najzávažnejšími vedľajšími účinkami u pacientov, ktorí dostávali Xofigo sú:
The most serious side effects in patients receiving Xofigo are

Diabetes mellitus je časté ochorenie u pacientov s najzávažnejšími symptómami LPLD.
Diabetes mellitus is common in patients who have the most severe symptoms of LPLD.

Najzávažnejšími nežiaducimi účinkami u pacientov v klinických štúdiách boli reakcie z precitlivenosti.
The most serious adverse reactions in patients in clinical trials were hypersensitivity reactions.

Nežiaduce liekové reakcie sú zoradené podľa frekvencie s najzávažnejšími reakciami uvedenými na prvom mieste.
The adverse drug reactions are ranked by frequency with the most serious reactions first.

Najzávažnejšími hlásenými nežiaducimi účinkami pozorovanými v rámci klinických skúšaní bolo krvácanie a krvácanie po podaní.
The most serious reported adverse reactions observed in clinical trials are haemorrhage and post procedural haemorrhage.

Najzávažnejšími problémami sú nedostatočné cenové signály na investície a nedostatočná flexibilnosť na strane dopytu.
Insufficient price signals for investments and lack of demand side flexibility seem to be key issues.

Preto sa zaoberá najzávažnejšími problémami, ktoré vo svete vznikajú, so zodpovedajúcim citom a prezieravosťou.
For this reason the acute problems which exist at any given moment in the world are also approached with particular sensitivity and attention.

Najzávažnejšími vedľajšími účinkami sú reakcie z precitlivenosti alebo anafylaktický šok (zriedkavý vedľajší účinok).
The most serious side effects are hypersensitivity reactions or anaphylactic shock (rare side effect).

Najzávažnejšími nežiaducimi reakciami u pacientov užívajúcich Stivargu sú ťažké závažné poškodenie pečene, krvácanie a perforácia gastrointestinálneho traktu.
The most serious adverse drug reactions in patients receiving Stivarga are severe liver injury, haemorrhage and gastrointestinal perforation.

Preto sa zaoberá najzávažnejšími problémami, ktoré vo svete vznikajú, so zodpovedajúcim citom a prezieravosťou.
For this reason the acute problems which exist at any given moment in the world are also approached with particular sensitivity and attention.

Je nutná adekvátna príprava a musia sa vopred prijať dostatočné opatrenia tak, aby sme sa mohli vyrovnať s najzávažnejšími dôsledkami.
There needs to be adequate preparation and sufficient measures must be taken in advance so that we can cope with the most serious effects.

Najzávažnejšími hlásenými nežiaducimi reakciami boli hypotenzia a apnoe; všetkých pacientov treba starostlivo monitorovať, či sa u nich prejavia.
The most serious adverse reactions reported were hypotension and apnoea and all patients should be closely monitored for these.

Rada zdôrazňuje, že beztrestnosť v súvislosti s najzávažnejšími trestnými činmi sa v rámci medzinárodného práva nesmie v žiadnom prípade akceptovať.
The Council recalls that impunity for the most serious crimes under international law can never be accepted.

Najzávažnejšími oblasťami na zlepšenie sú stanovenie strategických cieľov finančnej pomoci, vypracúvanierealistickejších harmonogramovamonitorovanieskutočnej výkonnostiavýsledkovprojektovnazáklade jasných cieľov a primeraných ukazovateľov.
However, the projects visited did deliver their intended outputs and the results of the projects are likely to be sustainable. While the Commission has already made some significant improvements, the Court makes several recommendations for further corrective measures.

Kožná vyrážka a hnačka boli najzávažnejšími reakciami pozorovanými v štúdiách toxicity, ktoré trvali do 26 týždňov, po opakovanom podávaní opiciam Cynomolgus.
Skin rash and diarrhoea were the major findings observed in repeat-dose toxicity studies of up to 26 weeks duration in cynomolgus monkeys.

Najzávažnejšími nežiaducimi reakciami, ktoré sa vyskytli v klinických štúdiách u 3% pacientov, boli prejavy a príznaky zodpovedajúce anafylaxii.
The most serious adverse reactions experienced by 3% of patients in clinical studies were signs and symptoms consistent with anaphylaxis.