Usted buscó: spojenci (Eslovaco - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Eslovaco

Inglés

Información

Eslovaco

kto sú vaši spojenci?

Inglés

who are your allies?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Eslovaco

predložil im text vyhlásenia, ktoré jej mali adresovať spojenci.

Inglés

he presented to them the text of a statement addressed from the allies,

Última actualización: 2013-01-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

ako môžete vytvoriť transatlantickú spoluprácu, keď si spojenci nedôverujú?

Inglés

how can you develop transatlantic cooperation if there is no trust in your allies?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

majú svoje rozdiely ale väčšinou spolupracujú ako spojenci a priatelia.

Inglés

we have our differences but for the most part we work together as allies and friends.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

musíme mať na pamäti, že eÚ a spojené štáty sú blízki spojenci.

Inglés

we need to keep in mind that the eu and the united states are close allies.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

taliban vraždí svojich vlastných ľudí, spojenci tam pomáhajú miestnemu obyvateľstvu.

Inglés

the taliban are murdering their own people, the allies are there supporting the local population.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

znepokojovala ho najmä informácia o tom, že spojenci garantujú integritu Československa.

Inglés

he had concerns particularly about the information that the allies guaranteed the integrity of czechoslovakia.

Última actualización: 2013-02-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

vyšší úradníci bývalého taylorovho režimu a ostatní blízki spojenci a spoločníci;

Inglés

senior officials of the former taylor regime, and other close allies and associates;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

tvrdí sa nám, že máme usa vyhovieť, aby sme potvrdili, že sme dobrí spojenci.

Inglés

we are told that we should oblige the us in order to prove that we are good allies.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

spojené štáty americké, naši spojenci a naši priatelia žili posledné tri desaťročia nad svoje pomery.

Inglés

the united states of america, our allies and our friends, have been living beyond their means for the past three decades.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

je veľmi dôležité, aby sa na tejto diskusii zúčastnili mestá a obce a miestne orgány ako naši spojenci.

Inglés

it is a very important point that the towns and cities and the local authorities, as our allies, must be involved in this discussion.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

myslím si, že niektorí naši európski spojenci len mlátia prázdnu slamu o tom, čo robia v afganistane.

Inglés

i think that some of our european allies are merely paying lip-service in terms of what they are doing in afghanistan.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

vybraný spojenec alebo spojenci by mali preukazovať dostatočnú finančnú stabilitu a mali by do vytvoreného spojenectva prispieť finančne aj priemyselne.

Inglés

the partner(s) chosen should have sufficient financial strength and make a financial and industrial contribution to the partnership set up.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

je poľutovaniahodné, že sa nespomínajú spojenci týchto totalitných režimov, ktorí až donedávna pevne zovierali takmer celú východnú európu.

Inglés

it is regrettable that there is no mention of the allies of these totalitarian regimes who, until very recently, held nearly the whole of eastern europe in their grip.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

je však jadrový potenciál iránu skutočne hlavnou hrozbou, ktorej musí svet vo všeobecnosti a zvlášť západ a jeho spojenci čeliť?

Inglés

but is iran's nuclear capability really the main threat that the world in general, and the west and its allies in particular, have to confront?

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

myslím si, že neoliberálne sily v komisii a ich spojenci v parlamente sa musia prebudiť a prijať situáciu, v ktorej sme sa ocitli.

Inglés

i think that the neoliberal forces in the commission and their allies here need to wake up and recognise the reality we face.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

zdá sa, že panuje nebezpečný zmätok v tom, kto sú naši skutoční spojenci a kto má skutočný záujem na oslabení a rozdelení európy.

Inglés

there seems to be a dangerous confusion about who our real allies are and who is really interested in weakening and splitting europe.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

boli tam spojené štáty, naši priatelia a spojenci, ktorí niesli svoju zodpovednosť, a európa, ktorá ich musela nasledovať.

Inglés

it was the united states, our friends and allies, that shouldered their responsibilities, and europe that had to follow their lead.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

teraz je novým prezidentom spojených štátov pán obama, ktorý oceňuje európu - hovorí, že sme dôležití spojenci.

Inglés

now, mr obama is the new president of the united states and he values europe - he says that we are important allies.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Anónimo

Eslovaco

nemenej podstatná bola nádej poliakov i maďarov vychádzajúca z kalkulácie, že spojenci podniknú vojenskú inváziu na balkán.

Inglés

equally significant was the hope of poles and hungarians based on the calculation that the allies carry out military invasion in the balkans.

Última actualización: 2013-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo