Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pre každú dodanú šaržu olivového oleja uviesť číslo faktúry, príjmového alebo iného rovnocenného dokladu;
in respect of each incoming batch of olive oil, the number of the invoice, receipt or any other equivalent document;
pri každej platbe, okrem platieb uvedených v článku 8 ods. 3, sa v políčku pre odkaz uvádza číslo faktúry.
every payment, with the exception of payments referred to in article 8(3), shall indicate in the reference field the invoice number.
esma pošle faktúry za splátky ratingovým agentúram aspoň 30 dní pred príslušným dátumom úhrady.
esma shall send the invoices for the instalments to the credit rating agencies at least 30 days before the respective payment date.
esma pošle faktúry za splátky archívom obchodných údajov aspoň 30 dní pred príslušným dátumom splatnosti.
esma shall send the invoices for the instalments to the trade repositories at least 30 days before the respective payment date.
zákazníci s predplatenou tarifou môžu tiež utrpieť „šok z faktúry“ za využívanie dátových roamingových služieb.
customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.