Usted buscó: ak chcete funkciu vypnúť, postupujte takto: (Eslovaco - Inglés)

ak je to tak, postupujte takto:
if this is the case, proceed as follows:

postupujte takto:
to do this, you should:

použite to ak chcete kompletne vypnúť menu pomoc
you can use this to completely disable the help menu

ak chcete, môžete použiť
the white needle sleeve is there to protect you from touching the needle.

dodržiavajte postup opísaný vo všeobecných inštrukciách a postupujte takto:
follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows:

začiarknite, ak chcete písmo kurzívou
check if you want the font in italic

zaškrtnite, ak chcete zobrazovať sekundy.
tick this if you want to show the seconds.

ak chcete vybrať kapsulu pre vašu dávku:
to remove the capsules for your dose:

zaškrtnite políčko, ak chcete používať radiány
tick the box if you want to use radians

ak chcete, môžete ju zapiť pohárom vody.
if you wish you may take a glass of water with it.

ak chcete zdieľať priečinky, musíte byť autorizovaný.
you need to be authorised to share directories.

ak chcete prestať používať helixate nexgen 1000 iu
if you want to stop using helixate nexgen 1000 iu

pridržiavajte t-tyč trojrozmerného mechanizmu, aby sa neposúvala dopredu na poduške sedadla, a postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

tlačiť rámecniektoré stránky obsahujú niekoľko rámcov. ak chcete vytlačiť iba jediný rámec, kliknite naň a použite túto funkciu.
print framesome pages have several frames. to print only a single frame, click on it and then use this function.

pridržiavajte priehlavkovú sponu 3-d h stroja, aby sa neposúvala dopredu na poduške sedadla, a postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

pridržiavajte t-tyč 3-d h mechanizmu, aby sa neposúvala dopredu na poduške sedadla, a postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

pridržiavajte priehlavkovú sponu 3-d h stroja, aby sa neposúvala dopredu na poduške sedadla, a postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

držaním t-tyče 3-d h mechanizmu sa zabráni tomu, aby sa posúvala dopredu na poduške sedadla, pričom sa postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows:

dodržiavajte postup opísaný vo všeobecných pokynoch a postupujte takto: umiestnite vzorku na analýzu bezprostredne do banky predhriatej na 40 °c.
follow the procedure described in the general instructions and proceed as follows: place the specimen immediately in the flask, pre-heated to 40 °c.

pridržiavajte priehlavkovú sponu 3-d h stroja, aby sa neposúvala dopredu na poduške sedadla, a postupujte takto:
holding the t-bar to prevent the 3-d h machine from sliding forward on the seat cushion, proceed as follows: