Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktivovať
activate
Última actualización: 2012-10-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
aktivovať okno
activate window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
aktivovať hráča
activate player
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivovať cvičenie.
active exercise.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aktivovať a zdvihnúť
activate raise
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivovať kalarm @ info
activate kalarm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivovať nasledujúcu kartu
activate next tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
aktivovať a presunúť dopredu
activate & raise
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aktivovať, zdvihnúť a presunúť
activate, raise and move
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znovu aktivovať alarm@info
reactivate alarm@info/plain
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktivovať vyrovnávaciu pamäť rádia
enable cache radio
Última actualización: 2013-02-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
predhrievanie surovej zmesi aglomerátu,
preheating the sinter raw mix
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aktivovať nasledujúcu kartu@ action
activate next tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aktivovať, presunúť dopredu a presunúť
activate, raise and move
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
predhrievanie uhlia zvyšuje produktivitu o 30 %.
coal pre-heating boosts productivity by 30 %.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
komora sa nastaví na predhrievanie: minimálne na 15 minút.
the chamber is set to preheat: minimum period 15 minutes.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na zníženie spotreby palivovej energie možno využiť regeneráciu tepla z odpadových plynov na predhrievanie magnezitu.
heat recovery from flue-gases by the preliminary heating of the magnesite can be used in order to reduce fuel energy use.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
energetická účinnosť kombinovaného systému suché chladenie/predhrievanie koksu sa zvyšuje z 38 na 65 %.
the energy efficiency of a combined dry coke cooling/coal pre-heating system rises from 38 to 65 %.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
‚predhrievanie šálok‘ je funkcia ohrievania šálok, ktoré sú uložené v alebo na kávovare;
“cup preheating” means a function for warming cups that are stored on the coffee machine;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
opis a znázornenie sacích kanálov a ich príslušenstvo (tlmiče, predhrievanie, prídavné vstupy vzduchu atď.):
description and diagrams of inlet pipes and their accessories (dash-pot, heating device, additional air intakes, etc.):
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: