Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pečiatkovacie vankúšiky (s výnimkou ručných atramentových valčekov)
ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu kartridžov do atramentových tlačiarní [1]
machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
stroje a prístroje, iné ako vstrekovacie lisy, na výrobu náplní („cartridges“) do atramentových tlačiarní [1]
machines and apparatus, other than injection moulding machines, for the manufacture of ink-jet printer cartridges [1]
medzi tieto farby patria najmä atramenty na báze vody, vrátane všetkých atramentov z atramentových tlačiarní, väčšina tuhých atramentov z tonerov a všetky tekuté atramenty z tonerov prvej generácie.
the inks involved include in particular water-based inks, including all ink jets, much of solid toner inks and all of first generation liquid toner inks.
po druhé, ak viazaný obchod umožňuje cenovú diskrimináciu podľa použitia hlavného výrobku zákazníkom, napríklad viazanie predaja atramentových náplní na predaj kopírovacích strojov (regulovanie).
secondly, when the tying allows price discrimination according to the use the customer makes of the tying product, for example the tying of ink cartridges to the sale of photocopying machines (metering).
výrobky upravené ako náplne do hasiacich prístrojov alebo používané v hasiacich granátoch položky 3813; odstraňovače atramentových škvŕn v baleniach na predaj v malom položky 3824 alebo
products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
nasýtenie: nastavte hodnotu nasýtenia pre všetky použité farby. hodnota nasýtenia prispôsobí nasýtenie farieb obrázku, podobne ako gombík farieb na vašom televízore. hodnota nasýtenia farby môže byť v rozmedzí od 0 do 200. na atramentových tlačiarňach vyššia hodnota nasýtenia spotrebuje viac atramentu. na laserových tlačiarňach vyššia hodnota nasýtenia spotrebuje viacej tonera. nasýtenie farby 0 vytvorí čierno-bielu tlač, kým hodnota 200 urobí farby extrámne intenzívnymi. rada pre skúsených užívateľov: toto nastavenie kdeprint zodpovedá nasledovnému parametru tlačovej úlohy pre cups na príkazovom riadku: -o saturation=... # použiť rozsah od "0" do "200"
saturation: slider to control the saturation value for all colours used. the saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. the colour saturation value.can range from 0 to 200. on inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. on laserjet printers, a higher saturation uses more toner. a colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. additional hint for power users: this kdeprint gui element matches with the cups commandline job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"