Usted buscó: autorizačné (Eslovaco - Inglés)

autorizačné číslo pridelené biocídnemu výrobku oprávnenou právnickou osobou;
the authorisation number allocated to the biocidal product by the competent authority;

každé potvrdenie má špeciálne autorizačné číslo, ktoré kapitán uchová až do skončenia rybolovnej plavby.
each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated.

pri využívaní všeobecne prístupných sietí sa používajú kódovacie a autorizačné postupy uznávané príslušnými orgánmi a
encryption and authorisation procedures recognised by the competent authorities are used when having recourse to generally accessible networks; and

každé potvrdenie má špeciálne autorizačné číslo, ktoré kapitán uchová, až pokiaľ plavidlo neopustí vody spoločenstva.
each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves community waters.

byť minimálne dvakrát ročne podrobené kontrole úradného veterinára, počas ktorých sa musia stále kontrolovať autorizačné a kontrolné podmienky,
be regularly inspected by an official veterinarian, at least twice a year, at which time standing checks on the conditions of approval and supervision shall be carried out;

musia sa vytvoriť centrálne autorizačné orgány zodpovedné za vybavovanie žiadostí o povolenia a poskytujúce poradenstvo žiadateľom.
one-stop authorisation agencies should be established to take charge of processing authorisation applications and providing assistance to applicants.

počas prechodného obdobia maďarská republika uplatní autorizačné postupy pre nadobúdanie sekundárnych sídiel založené na objektívnych, stabilných, transparentných a verejných kritériách.
during the transitional period hungary shall apply authorisation procedures for the acquisition of secondary residences based on objective, stable, transparent and public criteria.

pre nevyhradené služby, ktoré sú mimo pôsobnosti univerzálnej služby, môžu členské štáty zaviesť všeobecné autorizačné postupy v rozsahu potrebnom na garantovanie zhody s hlavnými požiadavkami.
for non-reserved services which are outside the scope of the universal service, member states can introduce general authorisation procedures to the extent necessary to guarantee compliance with essential requirements.

ide o služby umožňujúce príjemcovi akceptovať platobný nástroj alebo platobnú transakciu tým, že poskytne verifikačné, autorizačné služby a služby vyrovnania, ktorých výsledkom je prevod peňažných prostriedkov príjemcovi.
if counted on the payer’s (payee’s) side under transactions received, the transaction should be counted on the payee’s (payer’s) side under transactions sent.

aby bolo možné sledovať individuálne dovozné zásielky látok kategórie č. 1 s cieľom včas zabrániť ich zneužívaniu a hlavne riešiť rastúci problém, ktorý spôsobujú amfetamínové stimulátory, sú potrebné osobitné autorizačné postupy.
specific import authorisation procedures are necessary to monitor individual import consignments of category 1 substances in order to prevent diversion at an early stage and in particular to address the growing problem of amphetamine-type stimulants.

uvoľniť obmedzenia pre maloobchodné prevádzky a prijať ďalšie opatrenia na odstránenie zostávajúcich prekážok, ktoré predstavujú autorizačné a certifikačné schémy v odvetví stavebníctva.
ease the restrictions on retail establishments and take further measures to remove remaining barriers posed by authorisation and certification schemes in the construction sector.

f) v prípade, ak maďarská republika uplatní pre nadobúdanie poľnohospodárskych pozemkov počas prechodného obdobia autorizačné postupy, musia byť založené na objektívnych, stabilných, transparentných a verejných kritériách.
f) should hungary apply authorisation procedures for the acquisition of agricultural land during the transitional period, they shall be based on objective, stable, transparent and public criteria.