Usted buscó: chceli by sme naplno vyuzit cas (Eslovaco - Inglés)

chceli by sme vedieť prečo.
we want to know.

chceli by sme rokovať o kompromisoch.
we would be willing to discuss compromises.

chceli by sme oceniť tento úspech.
we would like to pay tribute to that achievement.

chceli by sme prísť k vám na návštevu
we would like to come to visit you

chceli by sme im vyjadriť svoju solidaritu.
we would like to express our solidarity with them.

chceli by sme, aby boli naše dejiny dostupné.
we would like our history to be accessible.

chceli by sme urobiť všetky potrebné práce.
we would like to do all the neccesary work.

chceli by sme týmto vyjadriť našu srdečnú vďaku.
thank you very much for that.

chceli by sme, aby sa zaviedla doložka o revízii.
we would like to see a revision clause.

chceli by sme predávať lokálne produkty, vyrobené podomácky...
we want to look at selling local home-made produce …

chceli by sme sa poďakovať autorom vyhlásenia za jeho predloženie.
we would like to thank the authors for submitting this declaration.

chceli by sme sa vám veľmi pekne poďakovať za vaše úsilie.
we would like to thank you very much for your efforts.

chceli by sme vás upozorniť na riziká spojené s hypotekárnym úverom.
we draw your attention to the risks involved in taking out a mortgage loan.

chceli by sme tiež otvoriť otázku financovania boja proti zmene klímy.
we would also like to take up the matter of climate financing.

doteraz sme si boli len rovní, ale chceli by sme si byť ešte rovnejší.
until now, we have only been equal, but we would like to be more equal.

chceli by sme zdôrazniť mimoriadny záujem výboru o niekoľko oblastí:
for the sake of emphasis, we would like to stress the committee’s particular interest in a few areas:

chceli by sme to robiť komplementárnym spôsobom, aby každá úroveň podporovala ostatné.
we would like to do this in a complementary way, so that each level supports the others.

chceli by sme vrátiť eÚ jej tradičnú úlohu „lekárne“ sveta.“
we wish to restore the eu's traditional role as the pharmacy of the world. ”

chceli by sme zdôrazniť, že sme dôraznými zástancami transparentnosti a verejného prístupu k dokumentom.
i would like to emphasise that i am very much in favour of transparency and public access to documents.

chceli by sme aktívne predstaviť výhody, prečo si myslíme, že je potrebná nová zmluva.
we would like to present proactively the advantage, why we think that a new treaty is needed.